FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
MYOJO sweet mail book

目が疲れて痛いや


多分明日ゎ病院に行かなきゃ


痛っ いてっ


今回の翻訳ゎこちらや


MYOJOのSweet Mail Bookの記事や


呼んでね!!


นอกจากจะมีจินเมะ ยังมี ยามะเทโก มีเรียวมารุ และ เรียวมัสสึ (เรียวเยอะไม่ค่อยลำเอียงเลย)
คาเมะน่ารักอีกแล้ว มีเด็กมาชอบ คามะรักเด็กครับ คาเมะไปช่วยเด็กกำพร้าถ้าได้ตำแหน่ง
ส่วนยามะพี เอ่อ เค้าถามเรืองไปดูดวงกับคู่รัก พีพูดถึงจินทำไมคะ เป็นแฟนจินเหรอคะ เหอเหอ
แถมยังได้เลขนำโชคเหมือนจินด้วย ลายมือเหมือนกันด้วย ตายแล้ว บุพเพเหรอเนี่ย fixxxboard/ka10.gif
สงสัยทำไมมีแต่คนถามถึงเรื่องชื่อเรียวจัง แล้วทำไมต้องกังวลเรื่องการเรียกชื่อนัก เรียวดุเหรอ
น่าสงสารเทโกมัสสึ เป็นตัวประกอบในบทสนทนา ไม่ค่อยได้พูดเลย อ้อ มารุอีกคน เหอเหอ


Myojo Sweet Mail Book 2007

Sub:อยากลองดูดวงเรื่องคู่ ฉันได้ลองใช้เครื่องคำนวณดวงตนเองกับเทโกชิคุงปรากฎว่าได้คะแนนถึง 75%เลยเปนคะแนนที่สูงมากใช้มั๊ยคะ

山下: อย่างนี้น่าดีใจนะเนี่ย

手越: ผมน่ะจะเชื่อเฉพาะคำทำนายดีดี

山下: ชั้นก็ด้วย ก่อนหน้านี้เคยไปดูดวงกับจินมา เราสองคนได้เลขนำโชคเดียวกันด้วยนะ แถมลายมือเรายังเหมือนกันมากอีกด้วย แล้วจากนั้นยังมีคุณป้าที่ไม่รู้จักพวกเราสองเลยมาทักจินว่า เป็นนักร้องหรือเปล่า ดีใจมั๊ยล่ะ เพราะงั้นถ้ามีคนที่ชอบแล้วล่ะก็ ต้องไปดูดวงด้วยกันให้ได้นะ

手越: อา ผมอาจจะไป

山下:อา แล้วถ้าดูแล้วออกมาไม่ดีล่ะก็ ถึงจะผิดหวังไปบ้าง แต่ก็ไม่ทำให้เกลียดกันอยู่แล้วเนอะ

手越: แน่นอนครับ

 

Sub: น้องชายที่้บ้าน

น้องชายของฉันที่อยู่ป. 2 สามารถจำเนื้อเพลงทุกเพลงของคัตุนได้หมดเลย เวลาที่ฉันเปิดวีดีโอเค้าก็จะร้องตามไปด้วย(หัวเราะ) มีแฟนคลับเป็นเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ นี่ดีใมั๊ยคะ

亀梨:ก่อนหน้านี้ผมเดินอยู่บนถนนแล้วมีเด็กๆนักเรียนชายชั้นประถมกำลังเล่น ตำรวจจับผู้ร้ายกันอยู่ อยู่ๆก็มีเด็กหนึ่งในนั้นหันมาเห็นผม แ้ล้วเค้าก็เรียก นั่นคาเมนาชิคุงนี่นา เท่านั้นแหละเด็กๆที่เล่นเป็นผู้ร้ายที่กำลังซ่อนตัวอยู่ก็ออกมากันหมดเลย การได้กำลังใจจากความรู้สึกของเด็กๆไร้เดียวสานี่ มันดีใจจังเลยนะ

 

Sub: ไม่ควรใช่มั๊ยคะ

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันอายุน้อยกว่าเรียวจังมากเลย ถ้าอย่างนั้นจะเรียกคนที่อายุมากกว่าอย่างเรียวจังว่าอย่างไรดีคะ ตอนนี้ก็เรียกว่า เรียวจังอยู่ค่ะ แต่สำหรับคนที่ไม่รู้จักกันแถมอายุน้อยกว่าด้วยแล้วเวลาเจอกัน การเรียกว่า เรียวจังนี่ไม่ควรใช่มั๊ยคะ

錦戸:กรุณาเรียกว่า เรียวนะครับ

丸山:อา เดี๋ยวก่อนนะ รู้สึกคราวนี้เรียวจังจะใส่ความรู้สึกไปนิดนึงนะ

錦戸:(..............) งั้นก็เรียกแบบที่ชอบแล้วกัน แต่จริงเวลาเจอกันอยากให้เรียกว่า นิชิคิโดคุงมากกว่านะ เวลาที่เราพบกับใครเป็นครั้งแรก การเติมคุงต่อท้ายชื่อเป็นมารยาทที่ดีไม่ใช่เหรอ

丸山:แหม แหม (หัวเราะ)สำหรับชั้น เรียก มารุ ก็ได้ไม่เรื่องมาก

錦戸:มารุ นี่นายไม่ได้ฟังเลยใช่มั๊ย

Sub: อยากถูกเรียกแบบไหน

Konnichi 1~2 (หัวเราะ) ฉันชอบนิชิคิโดคุงมากเลยค่ะ คอยเชียร์อยู่เสมอ เลยอยากจะทราบว่านิชิคิโดคุงชอบถูกเรียกแบบไหนคะ

錦戸:เรีนกอะไรก็ได้ทั้งนั้น แต่ที่ถูกเรียกมากก็คงเป็น เรียวจังล่ะมั๊ง

増田:เรียวจัง

錦戸:อย่างนั้นน่ะมัน~แล้วที่อยากให้เลิกเรียกคงจะเป็นตอนที่บางครั้งตากล้องจะเรียกว่า นิกกิน่ะ เพราะไม่คุ้นเลยไม่ขานรับน่ะ
スポンサーサイト
【2007/04/30 05:22】 JoHNny's JR | トラックバック(-) | COMMENT(3) |
<<Bubka-Kame おばなんて好きじゃない | HOME | 甘いささやきくださぁ~いจินเมะตอบเมลมาแล้ว>>
comments
----
色付きの文字โอ๋ เรียวเหมือนน่าสงสารนิดหน่อยเลย ท่าทางขี้รำคาญมากเลยน้า มีคนถามเรื่องชื่อเนี่ย..อ่ะ สวัสดีจ้ะนิชิกิโดคุง ;)
ขอบคุณคนแปลมากนะคะ ^-^
【2007/07/12 23:25】 URL | kiran #-[ 編集] |
----
コメントはココです♪
ดีจังแหะ
มีแฟนคลับเปงเด็กน้อยน่ารักๆ
มะพี เอิ่มมม ให้สัมภาษณ์แปลกๆนะเนี้ย
【2007/05/27 16:56】 URL | Aka...mE #-[ 編集] |
----
コメントはココです♪
ตายแระ พีเป็ฯแฟนจินหรือไงเนี้ย

ไปดูดวงแถมเลขน้ำโชคอะไรเหมือนกันอีก

เอ่อหึงแทนเมะได้มั้ย 55+

ท่านเรียวน่ารักจัง จะเรียกอย่างไหนก็
ได้ใช่ม่ะค่ะ ฮิๆ

ขอบคุณนะค่ะ
【2007/04/30 12:52】 URL | nat #-[ 編集] |
please comment














管理者にだけ表示を許可する

| หน้าแรก |

calendar

05 | 2019/06 | 07
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。