FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
คำสารภาพรักของคัตุน
มาลงแปลไว้ซะหน่อยก่อนที่จะหนีคาเมะจังที่รักไปตามหาหัวใจที่หายไปอยู่กับมิกกี้ เหอเหอ
จาก ATnews และหนังสือชูคันโจเซย์

คำสารภาพรักของคัตตุนเวลาเดท

คำสารภาพรัก
คาเมนาชิ : "ชอบนะ" มั๊งครับแต่ว่านะมันก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วยน่ะครับ
อากานิชิ : ผมจะบอกไปเลยตรงๆว่า" ชอบครับ กรุณาคบกับผมด้วยครับประมาณนี้ล่ะครับ"
ทากุจิ : คิดว่าแล้วแต่เวลานั้นน่ะครับว่าเป็นยังไง ยกตัวอย่างเช่นถ้าเธอบอกผมมาก่อนว่า "ชอบนะ" ผมก็จะตอบเธอกลับไปว่า "ผมก็ชอบคุณเหมือนกัน คบกันนะ' ประมาณนี้มั๊งครับ
ทานากะ : ก่อนจะแต่งงานมันก็ต้องคบกันก่อนซิครับ เรื่องปกติมากเลย (เอ่อ โคคิเค้าถามคำสารภาพรักนะอย่านอกเรื่อง / คนแปล)
อูเอดะ :" ชอบนะ ' อ๊า---ไม่รู้เหมือนกัน ก็ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์ในการสารภาพรักใครนี่นา
นากามารุ : ผมจะพูดตรงๆไปเลยว่า" ชอบครับ "

วางแผนการเดท
คาเมนาชิ : ไม่ค่อยมีโอกาสได้ไปเดทน่ะครับ แต่คิดว่าถ้าไปเดทคงไปเที่ยวทะเลครับ แล้วก็ไปดูดอกไม้ไฟด้วยกัน
อากานิชิ : ไปชิบุย่าครับ เหตุผลเหรอครับ เอ่อไม่รู้เหมือนกัน อยู่ๆมันก็พูดออกมาน่ะ (หัวเราะ)
ทากุจิ : ประมาณ 11 โมงเราไปเที่ยวสวนสนุกกัน หลังจากนั้นผมก็ถามว่า หิวข้าวมั๊ย แล้วถามเค้าว่าอยากทานอะไรก็จะพาเค้าไปร้านที่เค้าอยากทานน่ะครับ
ทานากะ : เริ่มจากคามินาริมอน ขับรถชมวิวที่โยโกฮาม่า ต่อจากนั้นไปเดินดูของที่อาซาคุสะ แล้วกลับไปเดินเล่นย่านไชน่าทาวน์ที่โยโกยาม่า พอตกเย็นไปนั่งเล่นที่ท่าเรือโยโกยาม่าที่สามารถมองเห็นสวนสนุกยามค่ำคืนได้ด้วยครับ (วนไปวนมาอยู่สองที่น่ะนะโคคิ / คนแปล)
อุเอดะ : จะพาไปเที่ยวสวนสนุกตั้งแต่เช้าเลยครับ เพราะผมชอบนั่งรถไฟเหาะ อยากจะนั่งทั้งวันเลยครับ (เอ่ออุเอดะ เราสงสารคู่เดทนายจังนั่งรถไฟเหาะทั้งวันตายแน่ / คนแปล)
นากามารุ : อยากไปเที่ยวทั่วเลยครับ เริ่มจาก โทคุชิม่าแล้วไปทานส้มที่เอฮิเมะ จากนั่นไปคิวชู แล้วไปแช่น้ำร้อนที่ซุยโดบาชิ ขากลับก็แวะที่โอโมเตะซันโดวฮิลล์ ก่อนกลับบ้านครับ ก็ผมมีพลังในการเดินทางเหลือเฟือนี่นา (หัวเราะ)
(เอ่อ ยูอิจิคะไปเดทนะคะไม่ใช่จัดกรุ๊ปทัวร์ ไปซะทั่วญี่ปุ่น /คนแปล)

ความคิดเห็นเกี่ยวกับการแต่งงาน (คำถามนี้ตอบกันแค่สองคนค่ะ)
อากานิชิ : ผมคิดว่าความสัมพันธ์ทั้งแบบเพื่อนและแบบคนรักควรมีพื้นฐานมาจากมิตรภาพที่ดีก่อน คู่แต่งงานก็เหมือนกันครับถ้าไม่มีสายสัมพันธ์ที่ดีต่อกันและกันก็ไม่สามารถอยู่กันได้ยืนยาว
(อากานิชิช่วงนี้เป็นอะไรพูดเรื่องความรักไม่ได้เป็นต้องตอบอะไรคมๆทุกที / คนแปล)
ทานากะ : ผมคิดว่าอยากแต่งงานประมาณ ยี่สิบปลายๆแต่ว่าตอนนี้ยังไม่มีเธอคนนั้นเลยนี่นา ถ้าเจอเค้าเมื่อไหร่ล่ะก็ผมคงรีบแต่งเลยล่ะครับ (หัวเราะ)

ถึงพี่บี วันเสาร์กัมบัตเตะนะ ช่วงนี้ไม่เจอเจ๊เลยอ่า คิดถึง
土曜日のテスト頑張ってクダパイね。
姉さんの能力ならよく出来ると思っ
亀へ

世の中いろんな事が起こってるけど、

それについてどう思ってる?

どう感じている?オトナの世界に足を踏み入れた亀に質問、

今、してるのが疲れたんですか。


見守るから

アンナでした
スポンサーサイト
【2006/09/15 02:26】 KaTTuN | TRACKBACKS(0) | COMMENT(8) |
<<โคยาม่า เคอิจิโร่คบกับอยู่กับ........จริงเหรอ | HOME | Uchi Come Back Pls>>
comments
----
亀キスしてね♪
อ้ะนะ... โง่อย่างแรง... คอมเมนท์แบบนี้นี่เอง...
เห็นด้วยอ้ะ... ยูจังเหมือนจัดกรุ๊ปทัวร์เลย ฮิฮิ
【2006/09/30 00:08】 URL | pookie #-[ 編集] |
----
亀キスしてね♪
กรี๊ดๆๆเราคงช็อคไปเลยเนอะ ถ้าจินมาพูดกับเราอย่างงี้อ่ะ กรี๊ดๆๆ
【2006/09/28 00:08】 URL | Akanishi_aek #-[ 編集] |
----
亀を私だけのものにしたいわ♪
แหม คาเมะไม่อยากจะเชื่อเลยนะว่าไม่เคยออกเดท แล้วที่เคยจับมือถือแขนจิน มันไม่เป็นการออกเดทหรอกเหรอ555555
【2006/09/24 22:17】 URL | karuya #-[ 編集] |
--?考岱=笈?巫仕菻犢寤--
色付きの文字仁君ゎ亀チャンに夢中やね
蜘返’菻?宏亠雄畉材紫昂勍〈竪僥狹孫
【2006/09/20 17:40】 URL | akajam #-[ 編集] |
----
TVXQ知ってるけど、MICKYがどの人か全然わからない・笑
HEROならわかるよ・・・爆笑

土曜日に、
偶然B2Sに行ってなんとかSUPERJUNIORっていうのグループがいたんだ!!びっくりした~。好きじゃないけど、写真取ったよ 笑

【2006/09/20 00:45】 URL | A n n E #-[ 編集] |
----
仁が付き合ってくださいって言ってくれたらすぐに「はい!」ってくりかえちゃうね・笑 ヾ(○^з^○)/

うたわら見てましたか?
うちはまだ見てないんですけど、写真見た。
亀がドラマで忙しかったので、みんなと一緒にロケに参加できなかったらしい。


お仕事忙しいから仕方ないんだけどね( p_q)

仁1人はかわいそーでした;;
でも、何何!?
仁ってば自己紹介で、
『サポーターの亀梨です。』
って言ってた(笑)。

かわいい(*^□^*♪)
【2006/09/20 00:35】 URL | A n n E #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪

ช่วงนี้หลงจิน...ตอนนี้จินทำอะไรก็ดูดีไปหมดอ่ะแหล่ะ (。>0<。)
แต่เดทของจุนโนะดูธรรมดาดีจิงๆ
แต่ใครเป็นแฟนของอุเอดะ...จะถือว่าเป็นโชคดีหรืโชคร้ายกันแน่ว้า....ขึ้นเครื่องเล่นซะไม่กลัวตายเลย(/||| ̄▽)/
สรุปว่าคาเมะน่ารัก(เอ๊ะ..ยังไง คนเม้นต์กำลังบ้าบอค่ะ อย่าสนใจๆ555+)

ป.ล นู๋อันกลับมาได้แล้ววววว
กลับมาหาเมะเถอะนู๋อัน 5555+
【2006/09/18 02:21】 URL | pekasuzz #-[ 編集] |
----
คำพูดตรงนี้ของจิน " ชอบครับ กรุณาคบกับผมด้วยครับประมาณนี้ล่ะครับ" พออ่านปั๊บ นึกถึงการ์ตูนขึ้นมาเลย

การ์ตูนก็คงจะมาจากเรื่องจริงแหละเนอะ หึหึ

เพิ่งเข้ามาอ่านครั้งแรก ขอบคุณสำหรับการแปลนะครับ

จะเข้ามาอีกบ่อยๆเลย

คาเมะน่ารักจัง
【2006/09/16 10:51】 URL | tomenaki #-[ 編集] |
please comment














管理者にだけ表示を許可する

| หน้าแรก |

calendar

12 | 2019/01 | 02
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。