FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
การ์ตูนคัตตุน(ภาคจบ)

การ์ตูนคัตตุนภาคจบ แปลจบแบบข้ามตอนไปบ้าง(แล้วไปบอกเค้าทำไม)
แปลจบปุ๊ปเรารู้สึกรักคัตตุนมากขึ้นเรื่อยๆเลยล่ะ
Notice เนื้อหาอาจไม่ต่อกันเพราะเป็นการรวมเหตุการณ์ในแต่ละช่วงนะคะ
บางช่วงเราก็ไม่แปลด้วยนะ เหอเหอ

วันหนึ่งในห้องพักคัตตุน
เมื่อคาเมนาชิเดินเข้ามาในห้องก็เห็นทุกคนกำลังพักผ่อนกันอยู่
คาเมนาชิ : หมอน ? หมอนชั้นล่ะ?
* ในห้องพักของคัตตุนมีหมอนให้คนล่ะใบ
นากามารุที่กำลังนอนอยู่ลืมตาขึ้นมาบอกว่า
“ชั้นใช้อยู่”พูดจบก็นอนต่อ
คาเมนาชิ : งั้นก็คืนมาเซ่
เงียบ......................นิ่ง.................................เฉย
คาเมนาชิ : คืนมาเดี๋ยวนี่นะ
ยังคงเงียบ................นิ่ง...............................และเฉย
ตึ๊ง---------------เสียงเส้นความอดทนของคาเมะขาดลง
คาเมนาชิ : นากามารู้--นายทำไมไม่ใช้ของตัวเองเล่า!@##@$%#@(แล้วก็ตีกันยกใหญ่)
อีกด้านโคคิที่กำลังนอนอยู่ก็พูดขึ้น
โคคิ : อีกแล้วเหรอเนี่ย
อากานิชิ: เรื่องไม่เป็นเรื่องก็ทะเลาะกันได้นะ
(หารู้ไม่ว่าจริงๆแล้วตัวการที่เอาหมอนของนากามารุมาใช้จนทำให้นากามารุไปเอาหมอนของ
คาเมะมาใช้แทนคือ อาคานิชิคนนี้นี่แหละ)

วันต่อมา.............................................
อากานิชิ: เอ๊ะ อาตาริเมะ(ชื่อขนม)ของชั้น รู้ป่าวอยู่ไหน
พอหันไปถามนากามารุซึ่งในมือกำลังถือถุงขนมอาตาริเมะอยู่ก็...
อากานิชิ: นาย นากามารุอย่าเอาขนมของคนอื่นไปมากินซิเฟ้ย
ทางฝ่ายเพื่อนที่เหลืออีกห้าคน
“เฮ้อ ~เรื่องไม่เป็นเรื่องก็ทะเลาะกันได้นะ”
++++++++++++++++++++++++++
ย้อนไปตอนรวมตัวกันแรกๆ
นากามารุ : ยังไม่ค่อยรู้จักสมาชิกแต่ละคนดีเลยนะ
ทานากะ: แต่ถ้าอยู่ด้วยกันตลอดก็จะค่อยๆรู้จักกันเองแหละ

ยกตัวอย่างเช่น คาเมนาชิ ขณะที่กำลังคุยกับสตาฟอยู่
(เด็กคนนี้ปกติเป็นคนที่ดูออกง่ายๆเลยล่ะ)
คาเมนาชิ: 5555 5555
เพื่อนๆที่เหลือทำหน้างงๆแบบไม่เข้าใจ
อุเอดะ: คาเมะเป็นไรเหรอ
คาเมนาชิ: ก็ “คาตาคุริโกะ”นี่ไม่แปลกเหรอ (หัวเราะลั่น)
อุเอดะ : หา
คาเมนาชิ: ก็คำว่า “คาตาคุริโกะ”ไง(หัวเราะต่อ)
อุเอดะ :คะ คาตาคุริโกะ? จะพูดกี่รอบชั้นก็ไม่เข้าใจหรอกคาเมะ
แล้วก็ไม่เห็นจะตลกตรงไหนเลย
คาเมนาชิ :.........ยังคงหัวเราะอยู่
โคคิ : บ้าไปแล้ว
อากานิชิ: แล้วก็ไม่เห็นขำเลยซักนิด
ทุกคน : ไม่เข้าใจเด็กคนนี้เลยจริงๆ
และคาเมนาชิก็ยังคงยืนหัวเราะอยู่
ในขณะที่อุเอดะก็ต้องยืนงงต่อไป
โคคิ : เอ่อ คู่นี้นี่ก็น่ารักดีนะ
ที่ร้านพาสต้า
หลังจากสั่งอาหาร ทุกคนก็รีบทานให้เสร็จเพื่อที่จะมาปรึกษากันเรื่องคอนเสิร์ต
อาคานิชิ : ชั้นว่าตอนเริ่มคอนทำอย่างนี้ดีมั๊ย ..........”
ทุกคนต่างออกความเห็นกันต่างๆนานา
ทากุจิ : อือ ชั้นก็ว่าอย่างงั้นแหละ
(พูดทั้งๆที่พาสต้ายังเต็มปาก)
อีกห้าคนที่เหลือหันมามองหน้าทากุจิเป็นตาเดียวกัน
“นายนี่ยังกินอยู่อีกเหรอเนี่ย”
ทากุจิ: จะสั่งขนมปังเพิ่มดีมั๊ยนะ
(พูดพร้อมกับหยิบเมนูขึ้นมา ทั้งๆที่ยังมีพาสต้าเหลืออยู่อีกจานแท้ๆ)
ที่สำคัญทากุจิเป็นคนที่ทานช้ามากกกกกกกก....
โคคิ: ทานข้าวน่ะ ใครเค้าไม่ให้ทานเรื่อยเฉื่อยแฉะอย่างนี้นะ”
ทากุจิ: …................
จากนั้นอากานิชิก็เปลี่ยนเรื่องพูดทันที
อากานิชิ : จริงซิ เวลานอนที่โรงแรมจะแบ่งห้องกันยังไงดี
คาเมนาชิ : ชั้นจานอนกับทากุจิ
โคคิ : อืม
นากามารุ : ชั้นก็อยากจะนอนกับทากุจิเหมือนกันนิ
ทากุจิ: โอะ ชั้นนี่เป็นหนุ่มฮอตจริงๆเลยน้า
ทุกคน: ไม่ใช่อย่างนั้นซักหน่อย
อุเอดะ :ก็ทากุจิน่ะมักจะคอยเก็บพับเสื้อผ้าให้เป็นระเบียบเสมอเลย
อากานิชิ : ใช่ ถ้าได้อยู่กับทากุจิห้องก็จะสะอาด ทำให้อารมณ์ดีไง
โคคิ : งั้นทำอย่างที่เคยทำแล้วกัน
สิ่งที่ว่านั้นคือการเล่น รูเล็ตห้องนั่นเอง
กติกาก็คือ ก่อนอื่นจะมี 3 คนไปรอในแต่ล่ะห้อง
(แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ว่าใครอยู่ห้องไหนบ้าง)
และคนที่เหลือจะเลือกว่าจะเข้าห้องไหน แล้วอย่างนี้ใครจะได้อยู่กับใครกันนะ
ที่โรงแรม.............
ห้องแรก อากานิชิที่กำลังนอนรออยู่ในห้อง
“แก๊ก.....”เสียงประตูเปิด เป็นโคคินั่นเองที่เข้ามา
“หา อากานิชิงั้นเหรอ”
“โธ่ โลกส่วนตัวอันเงียบสงบของชั้น...”
ฝ่ายอากานิชิผู้มีชีวิตอยู่จนถึงเช้า(ไม่นอนเหรอ)
อากานิชิ: ก่อนหน้านี้ชั้นตั้งใจไปดูดอกไม้ไฟกับเพื่อนล่ะ แต่ฝนเกิดตกลงมาเสียก่อน...แต่ก็นะออกไปข้างนอกแล้วนี่นา.........บรา บรา บรา.............
โคคิ:( คิดในใจ: ทำไมต้องทำให้เครียดตอนกลางคืนด้วยนะ)
อากานิชิ :นี่ โคคิ หลับไปแล้วเหรอ อืมพวกเราน่ะถึงจะมีงานเดี่ยวไปทำแต่สุดท้ายก็กลับมาเป็น
คัตตุนอยู่ดีแหละ สบายใจได้เลย
อากานิชิที่เห็นโคคิเงียบไป ก็ลุกขึ้นมาเขย่าตัวโคคิ
“นี่โคคิ หลับไปแล้วจริงๆน่ะ”
โคคิ : ZZZ ZZZ (แกล้งหลับ)

ทางห้องของทากุจิกับนากามารุ
ทากุจิที่นั่งเล่นเกมบนเตียงไม่สนใจใคร
ส่วนนากามารุที่นั่งไดร์ผมเงียบๆ ช่างเป็นห้องที่สงบดีจริงๆ
(ความคิดของทากุจิ : สำหรับสมาชิกทุกคน เรื่องที่ได้ทำเป็นครั้งแรกนั้นไม่มีใครยอมแพ้ใครเลยนะมีแต่เราน่ะซิที่อยากมีเรื่องที่ทำได้บ้าง) แอบมองนากามารุด้วยสายตาชื่นชม


ทางห้องของคาเมะและอุเอดะ
อุเอดะที่บิดขี้เกียจจนสร้อยข้อมือไปโดนคาเมะ
คาเมนาชิ :โอ๊ย !เจ็บ
อุเอดะ: อ๊ะ ขอโทษนะ
คาเมนาชิ: ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
..............................................
คาเมะ : นี่อุเอดะ
อุเอดะ: หืม!
คาเมนาชิ: คอนเสิร์ตแรกน่ะ เราทะเลาะกันใช่มั๊ย
อุเอดะ : อืม ใช่
คาเมนาชิ: มาถึงตอนนี้ ไม่ว่าจะทะเลาะกันอีกกี่ครั้ง ชั้นก็จะคิดถึงตอนนั้นที่เราทะเลาะกันทุกทีเพราะมันเกือบทำให้คัตตุนถึงขั้นวิกฤตใช่มั๊ย
อุเอดะ : อืม
คาเมนาชิ: แต่ว่านะ เรื่องนั้นน่ะก็ทำให้เป็นพวกเราถึงทุกวันนี้ใช่มั๊ยล่ะ การทะเลาะกันครั้งนั้นมีความหมายมากเลยนะ
อุเอดะ : ...........(อึ้งกับคำพูดคาเมะ)
อุเอดะ : คาเมะเนี่ย อยู่ก็พูดเรื่องนี้ขึ้นมาเฉยๆเลยนะ
คาเมะ : อะ...อะไรเล่า ก็ไม่เห็นเป็นไรเลย ไม่เอาแล้ว ราตรีสวัสดิ์
อุเอดะ: พวกเราน่ะ ตอนแรกต่างคนต่างอยู่กันก็จริง แต่จากวันนั้นถึงวันนี้เราก็รวมกันเป็นหนึ่งเดียวแล้ว จากนี้ไปก็เหมือนกัน ก็คิดว่าเราทั้งหกคนก็จะอยู่ด้วยกันอย่างนี้ต่อไปน่ะแหละ
(หันมายิ้มให้คาเมะ)
คาเมะ : (มองอุเอดะอย่างซาบซึ้ง)

จากตอนแรกที่พวกผมทั้งหกคนต่างมีความรู้สึกแย่ๆต่อกัน
แต่มาถึงวันนี้.......
.....ที่ละเล็ก
.............ที่ละน้อย
กับการอยู่ด้วยกัน
ยิ่งใช้เวลาร่วมกันมากเท่าไร
เราทั้งหกคนก็ค่อยๆปรับความสมดุลเข้าหากันจนลงตัว
เป็นพวกเราทุกวันนี้

“เฮ้ วันนี้ไปเที่ยวกันทั้งหมดเลยดีมั๊ย”
“ดีๆๆๆ “
ในขณะที่ทุกคนกำลังเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน
“เอ๊ะ อุเอดะล่ะ”
“หา~~~~”
โคคิ : เอ่อ ไม่ได้ไปรับมาอ่ะ

วันต่อมา
อุเอดะ : ชั้นก็อยากไปเล่นน้ำกับทุกคนเหมือนกันนะ (กอดอกงอน)
ทุกคน : ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ

เป็นไงคะ อ่านแล้วรักคัตตุนเพิ่มขึ้นมั๊ย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นคัตตุนก็จะเป็นคัตตุนต่อไปเราเชื่ออย่างนั้นเหมือนที่อุเอดะพูดไง อืม ชอบที่จินพูดว่า ไม่ว่าจะไปทำงานเดี่ยวกันยังไงก็ต้องกับมาเป็นคัตตุน เหมือนคาเมะก็เคยพูดประโยคนี่เร็วๆนี้เหมือนกันนะ น่ารักกันจริงๆ





ถึงแอนจัง : ชอบถามนุ้นถามนี่บ่อยๆอย่าเพิ่งเบื่อกันนะคะ เรื่องคอมนี่เราไม่เก่งเอาซะเลย

ถึงแฟนพี : อย่าอู้แปลน้องอยากอ่านแล้ว

ปล.มีใครจะแปลคัตตุนในเซเว่นทีนบ้างนะอยากอ่านจัง
スポンサーサイト
【2006/08/12 19:52】 KaTTuN | TRACKBACKS(0) | COMMENT(16) |
<<キス~Debut | HOME | T&T Relationship + การ์ตูน KAT-TUN >>
comments
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
KATTUN is the best!!!!!!
รักคัตตุนมากกกกกก
【2006/08/14 23:30】 URL | JM FEVER #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪

รัก KAT-TUN ที่สุด...
น่าร๊ากอ่ะ...เมะพูดได้เป็นงานป็นการมากๆ

หมูพูดจนลิง(เอ้ย! พี่คิ)แกล้งหลับเลย...หุหุ

ขอบคุณค่ะ
【2006/08/14 21:11】 URL | babe #-[ 編集] |
----
v-16 น่ารักจัง
【2006/08/14 16:59】 URL | prince #-[ 編集] |
----
色付きの文字仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
เอ่อ... เพิ่งเคยเข้ามาอ่านอ่ะคับ ขอเมนท์เลยล่ะกัน
พออ่านที่แปลแล้ว ชอบคัตตุนจังเลย จริง ๆ ก็ชอบอยู่แล้วอ่ะนะ แต่พออ่านเรื่องนี้แล้ว มันเหมือนได้รู้จักตัวตน บุคลิกจริง ๆ ของคัตตุน
ถ้าไม่มีทั้ง 6 คนก็จะไม่ใช่ คัตตุน จริง ๆ ...
เพราะอย่างนี้สิน้า~ นับวัน ๆ ถึงยิ่งชอบมากขึ้นเรื่อย ๆ ...
【2006/08/14 16:55】 URL | Tsukiya #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
色付きの文字 น่ารักมากอ่ะอัน
คาเมะ น่ารักกอ่ะ ตอนที่พูดกะทัตจัง
ยิ่งทะเลาะกันก็ยิ่งรักกันจริงๆน้า...
แต่..ไม่น่าเชื่ออาคานิชิ จะพูดจาซึ้งๆกะเค้าเป็นเหมือนกันนะเนี่ยย

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะจ๊ะ


【2006/08/14 02:51】 URL | fonzme #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
น่ารักกกกกคาเมะในการ์ตูนนี่น่ารักสุดๆ เลยอ่ะv-238
【2006/08/13 23:07】 URL | R~Y~O #-[ 編集] |
----
べつにいいよ~
何でも教えてやるから聞いて★☆

ウチもそんなにパソコンに詳しくないけどね↓↓できるかぎり教えてやるよw

てか上田と亀の喧嘩。
最後の最後に一緒にベストフレンド歌って仲直りができてよかったね。その時、亀が「俺はやめる」までゆってたし、かなり大問題だった。

後仁といっしょのお部屋☆
誰もが仁と組ませたくないよね~笑 ウチだってそう思う。マメなこと全然気にしないタイプだから、仁は。でも、それが仁のいいとこだと思うよw 亀だって何でも深く考えてるんだよね。ストレスたまりそう!
【2006/08/13 21:52】 URL | A n n E #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
น้องเค้านน่ารักดีเนาะ ...
จุนโนะนี่ สะอาดเรียบร้อย ดีจริงๆ
ถึงว่ามีแต่ คนอยากอยู่ด้วย เอิ้กๆ
แต่ว่า..เมะ ไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับจินรึ 555+
ท่าจะทำรกกันทั้งคู่ ไม่ก้อ จิน พูดไม่หยุด เอิ้กๆ
【2006/08/13 18:32】 URL | zin #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
มันเป็นธรรมดาของคนเรานะ ที่ต้องมาอยู่ด้วยกัน แล้วยิ่งเป็นนักร้อง ก็ต้องมีลักษณะ บุคลิก ที่โดนเด่นกว่าคนปกติอยู่แล้ว มีความเชื่อมั่นในตัวเองของแต่ละคน จึงทำให้การรวมตัวกันนั้นอาจจะยากสักหน่อย แต่ดีใจนะ ที่ตอนนี้ยังมี kattun ให้พวกเราได้ชื่นชมกันอยู่ เฮๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
【2006/08/13 17:51】 URL | karuya #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
อ่านไปยิ้มไป(บ้าอีกแล้วเรา)
ยิ่งทะเลาะกานยิ่งรักกาน
รักคัตตุนที่สุดเรยยย
【2006/08/13 02:24】 URL | P_pat_T #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
ชอบๆๆๆๆ อ่านแล้วหลงๆๆๆๆ

ขอบคุณมากๆๆนะค่ะ
【2006/08/13 01:05】 URL | Nook #-[ 編集] |
----
v-111仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪

อ่า ชอบจังเลยนะค่ะ แปลมาอีกนะค่ะ

หนุกดีค่ะ ซึ้ง ดีอ่า แบบ อืมมม

ขอให้คัตตุน เปน คัตตุน อย่างนี้ตลอดไป รักคัตตุนที่สุดเลย....

ขอบคุณนะค่ะ...อ่ะ...ขอบคุณที่แปลให้เราได้อ่านกานนะค่ะ
【2006/08/13 00:08】 URL | puz2le #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
ชอบคัตตูนเวลาอยู่รวมกัน 6 คน

ชอบสไตร์แต่ละคน ที่แตกต่างกัน

ชอบเสียง 6 คนเวลาร้องรวมๆกัน

ชอบ ทั้งหมด ของคัตตูน

ไม่รู้ว่าหลงตั้งแต่เมื่อไร แต่หลงรักทั้งวง
มะก่อนไม่เคยชอบนักร้องหรือไอดอลเลย
เพราะรู้สึกว่าเก๊ก แต่คัตตูน เป็นอะไรที่บ้าบอดีมาก
คอนเสริททุกๆครั้ง จะรื่นเริงสนุกกับแฟนเพลง เหมือนไม่ได้ทำคอสเสริทอยู่ เห็นเหมือนเด็กๆเล่นกัน งุงิ

คัตตูนต้องอยู่รวมกันสิเนอะ ยิ่งอ่านก็ยิ่งรัก หึหึ
【2006/08/12 23:49】 URL | Precious นัน #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
น่ารักๆ เก็บทีละเล็ก ทีละน้อย

ยังไงคัตตุนก็ยังเป็นคัตตุน....นั่นสินะ
ขาดใครไปก็ไม่ใช่คัตตุนหรอกเนอะ
【2006/08/12 21:17】 URL | M!K@N #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
อุตส่าห์แอบลุ้นให้เมะอยู่ห้องเดียวกะจินนะเนี่ย

กะว่าให้เรื่องจริงกลายเป็นฟิกซะงั้นเลย
เหอๆๆๆ

เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าจุนโนะกินข้าวช้า

แต่เมะก็นะ เป็นเด็กที่เหมือนผู้ใหญ่ตั้งแต่ไหนแต่ไรละ

แต่ฮาตรงโคคิแกล้งหลับนี่แหล่ะ ตามสุภาษิตที่ว่า

พูดจนลิงหลับ(สรุปว่าพี่คิเป็นลิง??)

ตอนสุดท้ายน่าสงสารอุเอ้

ท่านชายกลายเป็นคนที่ถูกลืมไปซะแล้ววว
【2006/08/12 20:43】 URL | pekasuzz #-[ 編集] |
----
仁君ゎ亀チャンに夢中やね♪
อ่านแล้วรักขึ้นตุนขึ้นมากกกกกกกก จิงๆด้วยค่ะ
ยังไงๆก็ยังจะเป็นคัตตุน ฮิ้วววววว

ขอบคุณมากจ๊า ^___^
【2006/08/12 20:33】 URL | ice #-[ 編集] |
please comment














管理者にだけ表示を許可する

| หน้าแรก |

calendar

12 | 2019/01 | 02
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。