FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
Kameถูกรุก หุหุ
จริงๆจะอำลาวงการข่าวลือแล้ว เพราะมันไม่สร้างสรรค์
แต่เห็นข่าวนี้มันอดไม่ได้ที่จะต้องแปล เหอเหอ
เห็นว่าเรทติ้งละครแย่ เลยเอามาให้ดูกันก็อย่างที่เห็นนี่แหละค่ะ
ตั้งแต่เริ่มฉาย 12.8→10.4→12.2→13.6→10.5

ข่าวจาก หนังสือ Shukanjosei 週刊女性11/28より

Photobucket - Video and Image Hosting
スポンサーサイト
【2006/11/22 04:35】 KAZUYA | トラックバック(-) | COMMENT(9) |
JIN ไม่ว่าจะอย่างไรสถานที่ๆจะกลับมาคือ คัตตุน
Photobucket - Video and Image Hosting
ก่อนอื่นขอบอกว่านี่เป็นความคิดเห็นของเรานะคะ ไม่ใช่งานแปลหรืออะไร
เราแค่อยากแสดงความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น เราไม่ใช่แฟนจินแต่ทนไม่ได้ที่ผู้ชายคนหนึ่งถูกคนอื่นว่าโดยที่เค้าไม่มีโอกาสมาโต้ตอบ ถ้าใครอ่านแล้วจะไม่เห็นด้วยกับเรา จะโกรธเราก็แล้วแต่ แต่อย่าคอมเมนท์ไม่ดีในบล็อกเรานะคะ เราขอร้อง

หลังจากไปอ่านบล็อกของคนอเมริกันคนหนึ่งทำให้เราคิดได้หลายอย่าง
1. เจ้าของบล็อกที่ว่าจินนี้เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง ประกาศร่าในบล็อกว่าไม่ชอบคัตตุนแต่กลับติดตามเรื่องของเค้าแล้วเอามาเขียนด่า เรื่องจริงในบล็อกนี้มีแค่รูปเท่านั้น ส่วนอื่นที่เค้าเขียนมาจากความคิดอคติส่วนตัวของเค้าล้วนๆซึ่งถ้าใครเชื่อเราก็ไม่รู้จะพูดอะไร
2. ในบล็อกเค้ามีแต่เรื่องเน่าๆ เอาดารานักร้องญี่ปุ่น โดยเฉพาะจูเนียร์มาว่ามาด่าเค้าโดยที่ไม่คิดว่าตัวเองเป็นใคร มีสิทธิ์อะไรมาวิจารณ์คนอื่น
การอ่านบล็อกนี้ยิ่งกว่าอ่านข่าวลือ คือนอกจากต้องใช้วิจารณญาณในการอ่านอย่างมากแล้วยังต้องใช้ความหนักแน่น และสมองคิดอีกด้วย สุดท้ายยังต้องมานั่งสงสารเจ้าของบล็อกที่เป็นคนมีจิตใจและวุฒิภาวะที่ตกต่ำขนาดนี้

ข่าวของจินที่บล็อกคนอเมริกันคนนั้นเจ้าของบล็อกเพียงไปเอารูปจินมาจากบล็อกของคนอื่นมาลงแล้วใส่ความรู้สึกตัวเองด่าจินเข้าไป
(ใครได้อ่านอย่างละเอียดจริงๆคงรู้ไม่ใช่อ่านผ่านๆหรือดูแค่รูป)
เคยคิดบ้างมั๊ยว่าจินก็เป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง เป็นผู้ชายธรรมดาที่ อยากไปเที่ยวเล่น อยากมีชีวิตสนุกสนานแบบวัยรุ่นทั่วไป ในความคิดของเรา สิ่งที่จินทำไม่ใช่เรื่องแปลกเลย ผู้ชายไม่เที่ยว ไม่สูบบุหรี่ หรือมีเรื่องผู้หญิงเลยนี่ซิแปลก จินเป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งไม่ใช่เทวดา มีทำถูกบ้างผิดพลาดบ้างได้เหมือนพวกเราทุกคน แล้วจินผิดตรงไหนที่ไปปาร์ตี้ คำตอบคือไม่ผิด แต่สิ่งที่ทุกคนตัดสินเค้าคือสิ่งที่อยู่ในใจทุกคนต่างหาก ทุกคนคาดหวังว่าเค้าต้องเป็นอย่างนั้น อย่างนี้ ตามที่เราต้องการพอไม่เป็นอย่างที่คิดก็ตัดสินเค้าว่าเป็นคนไม่ดี ถ้าจินเป็นวัยรุ่นคนหนึ่งไม่มีชื่อเสียงอะไร มีใครสนสิ่งที่เค้าทำไหม จะมีใครเอาเค้ามาว่าไหม ก็ไม่ เพราะเพียงเค้าเป็นดาราเท่านั้น และ เค้าอาจอยากแค่ใช้ชีวิตปกติเหมืนคนธรรมดาทั่วไป เหมือนวัยรุ่นคนหนึ่งที่อยากใช้ชีวิตของตนเองให้เต็มที่ก็เท่านั้นการที่เราเสียใจที่จินไม่อยู่ เคยถามตัวเองมั๊ยว่าเสียใจเพราะอะไร เพราะรักจินไม่
อยากให้เค้าไป หรือเพราะสงสารตัวเองที่จะไม่ได้ดูหรือเห็นหน้าเค้าอีกแล้ว คำตอบมันอยู่ในใจเรานี่แหละสุดท้ายคนเราก็รักตัวเองทุกคน เพราะตัวเรา(อัน)ได้ถามตัวเองแล้วว่าทำไมถึงเสียที่จินพักงานคำตอบคือเพราะเราเสียดาย ไม่อยากให้เค้าไปเรียน ไม่อยากให้เค้าไปไหน ไม่อยากให้ทำอะไรนอกจากเป็นคัตตุน จากนั้นเราก็คิดได้ว่า “จริงๆแล้วทั้งหมดเกิดจากความเอาแต่ใจของเราเท่านั้น เราไม่เคยนึกถึงจิตใจจินเลย เราแค่อยากให้จินอยู่ตรงนี้ โดยที่ตัวจินจะอยากอยู่หรือไม่อยากอยู่เราไม่เคยสนใจ เราเห็นแก่ตัวได้ขนาดนี้เลย” เราเข้าใจว่าแฟนๆทุกคนอยากเห็นจินกลับมายืนตรงจุดเดิมอยากให้กลับมาเป็นคัตตุนเหมือนเดิม แต่ก็อยากให้ลองคิดในแง่มุมของจิน เค้าอาจมีเหตุผลที่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครเข้าใจ และอาจจะไม่อยากเข้าใจ แต่มันอาจเป็นสิ่งที่เค้าต้องการ เราก็ควรปล่อยให้จินได้ใช่เวลาของเค้า ให้เค้าค่อยๆคิดไปว่าสิ่งไหนที่เค้าต้องการทำจริงๆ แล้วเราก็เชื่อว่ายังไงสิ่งทิ่จินรัก ต้องมีคัตตุนรวมอยู่ในนั้นแน่ๆ ถ้าเป็นแฟนจินจริงๆ ควรจะเข้าใจเค้า สนับสนุนเค้าไม่ว่าเค้าจะเป็นอย่างไรนั่นแหละถึงเรียกว่ารักโดยไม่มีข้อแม้

สุดท้าย อากานิชิ จินจะเป็นอย่างไรต่อไปไม่มีใครรู้ เค้าจะกลับมาเป็นคัตตุนต่อหรือเปล่าก็ไม่มีใครรู้ แต่ทุกคนที่เป็นแฟนจินยังมีความหวังและความรักความเชื่อใจในตัวจินอยู่หรือเปล่า ถ้าคำตอบคือใช่ล่ะก็คุณก็ควรจะหนักแน่นกับเรื่องราวของเค้าที่จะเข้ามาเรื่อยๆไม่ว่าเรื่องดีไม่ดี เรื่องจริงบ้างไม่จริงบ้าง แต่ถ้าคุณยังรักเค้าก็ขอให้สนับสนุนและเคารพในการตัดสินใจของเค้า และอย่าลืมว่าเค้าเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้นเอง แค่ผู้ชายธรรมดาๆที่เรารักเค้าเท่านั้นเอง

สุดท้ายจริงๆคือถ้าคุณยังรักจิน รักคัตตุนอย่าลืมที่จะสนับสนุนคัตตุนที่เหลือนห้าในระหว่างทิ่จินไม่อยู่ อย่าลืมที่จะช่วยดูแลสถานที่ที่ไม่ว่าเมื่อไรจินก็จะต้องกลับมาแน่ๆกลับมายัง
สถานที่ที่ชื่อว่า KATTUN

อ้างอิงจากคำพูดคาเมะในหนังสือโจเซเซเว่นที่ว่า
戻ってくる場所、それがKAT-TUNなんです
"สถานที่ที่จะกลับมาคือคัตตุนนั่นแหละ"
【2006/11/19 21:46】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(7) |
Wink Up 11 KATTUN's Answer
มันชื่อว่าคัตตุนแอนเซอร์ แต่มีตอบกันไม่ครบ
ไม่ใช่เราแปลไม่ครบนะ อีกสามคนไม่ว่างมาตอบ
อันนี้สั้นๆ เดี๋ยวยาวๆของจิน (อะไรของจินยาว)จะมาลงต่อนะคะ

Photobucket - Video and Image Hosting

คิดถึงจินจังเลยนะ ยังกวนยังไงก็อย่างนั้น ไม่รู้ว่านี่จะเป็นเล่มท้ายสุดที่มีเรื่องจินรึป่าวนะ
พี่ยูเลี้ยงมดนี่สุดยอด เพิ่งรู้ว่าที่ญี่ปุ่นมีมดเลี้ยงขายด้วย
เป็นยังไงอยากเห็นจังหรือเป็นมดแอฟริกาตัวใหญ่ๆกันนะ
จุนโนะพูดเหมือนกัดใครจ๊ะ คนที่ชอบใส่แว่นกันแดดน่ะ หุหุ
【2006/11/17 00:40】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(2) |
Wink Up 11
ดองแปลไปนานคราวนี้เอามาลงเรียกน้ำย่อย
ก่อนที่จะเอาจินสั้น(กำลังแปลอยู่)
กับจินยาว(แปลยาวๆ)มาลง หุหุ สั้น ยาว

Photobucket - Video and Image Hosting

พี่โคคิทานเยอะจังเลยอ่า แล้วเดี๋ยวนี้แอบไปซี้กับยูยะด้วย
คาเมะไม่ค่อยเลยอ่า เอาของประกอบฉากกลับบ้าน เหอเหอ
เรียวจุงทานของชอบอันเลย มีฝากข้อความถึงตัวเองในอนาคต
คล้ายกับคาเมะเลย เป็นคนขรึม จริงจัง กับชีวิต แต่แฝงไปด้วยความอ่อนโยน
(ไม่ค่อยเข้าข้างเลย)
พี่ยู เราก็อยากรู้เบอร์มือถือใหม่ของพี่ยู แล้วมีฝากถึงสองลิงด้วยจามาไทยเมื่อไรพี่ยูจ๋า
ยูยะทานทาโกสิบลูกมิน่าแก้มป่อง แล้วแอบไปค้างบ้านโคคิบ่อยๆ
แถมไปบอกชอบเค้าอีกชักยังไงๆแล้วนะ หุหุ
สุดท้าย แปลโคอิจิเพื่อพี่ตาลที่รัก เห็นแล้วสงสารโคจัง ทำงานสิลปินค่ายนี้ถูกใช้งานหนัก
จนไม่มีเวลาทานข้าวเลยเหรอ อย่างน้อยน่าให้เค้าทานอะไรอร่อยๆดีๆบ้างนะ


【2006/11/17 00:37】 JoHNny's JR | トラックバック(-) | COMMENT(3) |
Popolo 30Q Kame x Yuichi x Junno
กรุณาอย่าคาดหวังว่าเราจะแปลดีเหอเหอ
ตอนแรกกะจะดองเอาไว้นานๆแล้วทำเนียนลืม
และเพราะว่าแปลไม่สวยเลยทำสีสันให้สวยงาม
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้อ่านไปเรื่องอื่นแทนฉะนั้น
กรุณาอ่านอย่างสงบนิ่ง ถ้าพบเห็นข้อผิดพลาดใดๆกรุณาเพิกเฉย
ให้หยุดไว้อาลัยให้กับผู้แปล(อัน)สักสองนาที
แต่ห้ามว่าเรา เราไม่ผิดด ไม่ผิดสักนิด

Photobucket - Video and Image Hosting
ไม่รู้จะเม้นท์อะไร ก็ยังไม่ได้อ่านทวนเลย
อ๊ะจำได้ว่าคาเมะอยากให้ชุดกวางเรนเดียร์กับจิน หรือเมะอยากขี่เรนเดียร์จิน อุ๊ย
แล้วจาให้รถเลื่อนจุนโนะ หมายความว่าจะให้เรนเดียร์จินลากจุนโนะเหรอ เหอเหอ
ชอบกลอนคาเมะ วันหยุดฤดูหนาวแค่มีรักเดียว(กับคาเมะ)ก็อบอุ่น
อยากกุมมือกับคาเมะ แล้วเอามือที่กุมกันไปซุกในกางเง ชะอุ๊ย กระเป๋าเสื้อต่างหาก
อยากเป็นสมาชิกผู้หญิงในบ้านคาเมนาชิ อยากทานครีมสตูบ้านคาเมะ
ไม่อยากได้ของขวัญคริตสมาสจากจุนโนะเลยให้ตายเถอะคิดได้
ไก่งวงเป็นๆวิ่งไล่จับกันตาย
รักพี่ยู ชอบตอนที่บอกจะให้ยาบำรุงกระดุกจุนโนะแสดงถึงความใจดีมากมายที่สุดในโลก
แต่งงกับการแปลพี่ยูมากมาย แถมภาพสแกนก็ไม่ชัด ฮือๆๆๆ



【2006/11/08 21:15】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(6) |
| หน้าแรก |

calendar

10 | 2006/11 | 12
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。