FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
TV Guide2006 No.13
ดูอุตะวาระเทปสุดท้ายของจิน คัตตุนร้องเพลงฮารุกานะยาคุโซคุเพลงนี้ร้องหกคนเป็นครั้งสุดท้าย เพลงนี้สำคัญทั้งสำหรับสมาชิกคัตตุนและแฟนๆมากให้ความรู้สึกเหมือนจินกำลังให้สัญญาว่าจะกลับมาใช่มั๊ย กลับมาร้องเพลงนี้พร้อมกันหกคนอีกครั้งนะ
ハルカナ約束。
メンバーにとってもファンにとっても大切な曲。
もし、また仁くんが戻ってきたらハルカナ約束を6人で歌ってほしいです。
Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting
เหลืออีกสองคน ครบวงแล้ว
スポンサーサイト
【2006/10/30 00:46】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(7) |
รายการ おじゃれイズム
งานแปลนี้จะลงในบล้อคและในบอร์ดฟิกเท่านั้นนะคะห้ามนำไปโพสที่ไหนเด็ดขาดนะคะ

จริงๆพอไปดูเต็มๆแล้วยังมีอีกหลายอย่างที่ในรายงานข่าวเค้าไม่ได้ลงก็เลยแปลแบบสรุปมาให้นะคะ ฟังไปพิมพ์ไปเลย อาจไม่ละเอียดทุกคำพูดแต่เอามาพอให้เค้าใจนะคะ ผิดพลาดตรงไหนขออภัย

ในรายการ (おしゃれイズム)ที่ออกอากาศในวันที่ 22 ตุลาคมที่ผ่านมา
พอเปิดรายการคาเมะมาในชุดเสื้อแขนยาวสีแดงคาดลายแถบขาวและดำตรงแขน ที่หน้าอกมีเบอร์ 75 (เดี๋ยวจะเอาไปแทงหวย อิอิ) อยู่และสวมกางเกงยีนส์หน้าตาสดใส

พอเริ่มรายการพิธีกรถามคาเมะว่า "รู้สึกอย่างไรกับคำว่า ท็อปไอดอล"
คาเมะทำหน้าตาเขินๆก่อนตอบว่า " ท็อปไอดอลคืออะไรครับ"

พิธีกรยังถามเรื่องชื่อที่ว่า คาซึยะ มาจากการ์ตูนเรื่อง ทัช
จากกนั้นพิธีกรก็เริ่มพุดเรื่องเกี่ยวกับคาเมะที่มาจากนักแสดงละครเรื่องเดียวกัน
โดยเริ่มจากโคคิก่อน โคคิบอกว่าคาเมะเวลาที่ดูหนังเศร้าๆจะร้องไห้ออกมา

คาเมะหัวเราะก่อนตอบว่า "เรื่องมันนานมาแล้วนะ ประมาณสองปีก่อน
ที่มีเวลาว่างพร้อมกันสองคนแล้วไปดูหนังเรื่อง Greenmile (ไม่เคยดูอ่ะ/คนแปล)
แล้วก็มีแต่ผู้ชายเท่านั้น พอดูหนังเศร้าปุ๊ปก็ร้องไห้ไปแล้ว
"
พิธีกรเลยถามว่าร้องไห้ง่ายหรือ
คาเมะตอบว่า "เวลาดูหนังเศร้าแล้วเหมือนว่ามีสวิตซ์สั่งให้น้ำตาไหลได้"

แล้วพิธีกรหญิงก็ถามเพิ่มว่าแล้วดูหนังตลกก็ร้องไห้ด้วยหรือเปล่า
คาเมะหัวเราะก่อนตอบว่า "ถ้าอย่างนั้นไม่ร้องหรอก"

ที่นี่คาเมะก็พูดต่อว่าเร็วๆนี้ไปดูหนังวัยรุ่นมา แต่ยังพูดไม่จบพิธีกรก็แซวคาเมะว่า
"เธอก็ยังวัยรุ่นอยู่ไม่ใช่เหรอ" คาเมะหัวเราะก่อนพูดว่า"
หมายถึงหนังแนววัยรุ่นแบบเด็กมัธยมปลายอย่างนี้ครับ"
แล้วพอได้ดูคนเดียวที่บ้านน้ำตาก็ไหลใหญ่ บางทีร้องจนมีน้ำมูกไหลมาด้วย
แล้วก็หันไปหาทิชชู่มาซับน้ำมูกน้ำตาใหญ่โต"
แต่พิธีกรก็ชมว่าเป็นเรื่องที่น่ารักดี

จากนั้นพิธีกรก็ถามว่าในหนึ่งปีคาเมะได้หยุดพักผ่อนกี่วัน
คาเมะตอบว่า "ก็ราวๆสิบวัน" (ในหนึ่งปีพักสิบวันเอง/คนแปล)
" แต่สำหรับปีนี้ได้หยุดพักแค่ห้าวันเองครับ" คาเมะเสริม
"เนื่องจากตารางงานหนักมากขึ้น จึงต้องบอกตัวเองว่าให้พยายามเข้านะ"

พอพิธีกรถามว่าได้นอนวันละกี่ชั่วโมง
คาเมะก็ตอบว่า "ถ้ามีละครก็ได้นอนวันล่ะประมาณ 1-2ชั่วโมงเท่านั้น"
พิธีกรเลยบอกว่า "คนที่นอนแค่นั้นมีแค่ คาเมะนาชิกับยีราฟเท่านั้นแหละ"
แล้วพิธีกรก็ถามว่าไม่ง่วงบ้างเหรอ
คาเมะตอบว่า "ง่วงครับแต่พอรู้สึกอย่างนั้นก็จะคิดว่า ชั้นน่ะคาเมนาชินะ"
แล้วพิธีกรก็ถามว่าเคยโมโหใครมากๆบ้างมั๊ย
คาเมะตอบว่า "มีครับโมโหคุณแม่"
"คือตอนนั้นมีกางเกงยีนส์ที่รุ่นพี่ซื้อให้แล้วก้ดีใจมากๆ
(รู้สึกจะเป็นกางเกงยีนส์ที่มีรอยขาดสวยๆตามแฟชั่น)
ที่นี้พอกลับมาแล้วหาไม่เจอปรากฎว่าคุณแม่เอาไปซักซะแล้ว
(กางเกงที่ขาดๆพอเอาไปซักด้ายที่รุ่ยๆอยู่เลยหลุดตรงที่ขาดเป็นรูโหว่ประมาณนี้)
มิหน่ำซ้ำคุณแม่ยังบอกว่าใส่แบบนี้เหมือนแก้ผ้ายังงั้นล่ะ(คุณแม่ไม่เข้าใจวัยรุ่น)
คาเมะก็ตอบคุณแม่ไปว่า "เอ้อน่า" ประมาณนี้

หลังจากนั้นก็เข้าคำถามเกี่ยวกับเรื่องที่โคคิบอกว่าคาเมะไม่ชอบบ๊วยเค็ม
พิธีกรถามว่าจุดอ่อนของคาเมนาชิคือบ๊วยเค็มเหรอ???
ตาเมะตอบว่า" บ๊วยเค็ม ไม่อยากเชื่อว่ามีของอย่างนี้ในโลกด้วย ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ไม่ชอบทานอาหารกล่องของกองถ่าย เพราะมันเย็นชืดและไม่น่ากิน และสาเหตุหลักที่ไม่ชอบก็คือ เมื่อสมัยก่อนพี่ชายมีวิธีการกิน(บ๊วยเค็ม)ที่สกปรกมากจนทนไม่ได้นั่นเอง

จากกนั้นพิธีกรก็ถามเรื่องเกี่ยวกับเครื่องเล่นหวาดเสียว
คาเมะตอบว่า"ช่วงที่ได้ไปทัศนศึกษาตอนจบการศึกษาชั้นป.6 ที่ดิสนีย์แลนด์ คาเมนาชิเคยไปได้อยู่กลุ่มเดียวกับเด็กผู้หญิงที่ชอบ แต่พอจะไปขึ้นเครื่องเล่นชื่อ[Big Sanda Moutain]ก็ไม่กล้าขึ้นเพราะกลัว ทำให้รู้สึกเจ็บใจมาก จึงไปเล่นเครื่องเล่นอื่นที่ไม่ค่อยน่ากลัวเพื่อเรียกความกล้าขึ้นมาก่อนจากนั้นจึงไปกลับขึ้น[Big Sanda Moutain]จนได้แต่สุดท้ายก็กลัวจนร้องไห้ออกมา(หัวเราะ) "

และพิธีกรก็ถามต่อเรื่องที่ทำท่าแมลงสาปให้ฮารุกะหัวเราะ
คาเมะตอบว่า"โดยปกติ ฮายาเสะจะเป็นคนที่มีเซนส์ต่างจากคนอื่นคือ เวลาที่คนอื่นขำเธอจะไม่ขำ แต่เวลาคนอื่นไม่ขำเธอกลับขำ แต่ทุกครั้งที่คาเมนาชิ ได้ทำท่าทางเลียนแบบแมลงสาปให้ดูฮายาเสะ ฮารุกะจะหัวเราะทุกที ไม่ว่าจะทำกี่ครั้งก็จะหัวเราะ ทำให้คาเมนาชิดีใจที่มีคนขำ
ขอเสริมตรงที่ทำท่าทางแมลงสาป คือคาเมะบอกว่า"ผมพูดไม่เก่งเลยคิดว่าทำท่าทางตลกๆคนอื่นคงหัวเราะ แล้วทำท่าเหมือนกับว่า เฮ้ยนั่นแมลงสาปนี่นา แล้วก็ทำท่าตบแมลงสาป ผัวะ จากนั้นคาเมะก็ทำท่า ดิ้นๆ แล้วร้อง แอะ" เหมือนแมลงสาปที่เพิ่งถูกตบน่ะค่ะ

จากนั้นก็เป็นเรื่องที่ โทดะ เอริกะบอกว่าว่าคาเมะเลียนแบบท่าทางน้องหมาสุดที่รักได้
คาเมะทำหน้าสงสัยก่อนตอบว่า "ช่วงนี้ไม่มีเวลาเล่นด้วยแต่ก็จะนอนด้วยกัน
(นอนกับน้องหมาสุดที่รักนะคะ)
แล้วคาเมะก็ทำท่าเลียนแบบน้องหมา ซึ่งตรงนี้เราบรรยายไม่ถูกต้องไปดูเองนะคะ

นอกจากนั้นยังมีจดหมายจากแฟนจากไซตามะบอกว่า คาเมะเลียนแบบเสียงโดนัลดั๊กได้เหมือนมาก
พิธีกรเลยให้คาเมะทำให้ดู คาเมะก็ทำเสียงโดนัลดักได้น่ารักมากเลยค่ะจากนั้นก็ยังทำท่าทางเลียนแบบตัวการ์ตูน(ที่เราไม่รู้จัก)และเลียนแบบเสียงของรายการตอนเช้าเมซามาชิด้วยค่ะ

จากนั้นพิธีกร็เข้าคำถามเรื่องที่โคคิน้อยใจเรื่องที่ไม่ได้ของขวัญแล้วพอพิธีกรถามว่าทำไม
(เราจะแปลคำพูดช่วงนี้อีกรอบนะคะเพราะมันน่ารักดีแต่ละเอียดกว่ารายงานข่าว)
คาเมะหัวเราะแล้วพูดว่า"ก็ไม่มีความหมายอะไรนี่ครับ"
พิธีกรเลยพูดว่า "น่าสงสาร ทานากะน่าสงสารมาก"

คาเมะเลยพูดว่า" โคคิเป็นคนที่จะคอยให้ของขวัญเพื่อนเสมอเลย ที่ผ่านมาก็มีให้หมอนรูปนม
แล้วตอนผมซื้อรถก็ให้กระจกบานใหญ่ด้วย"

พิธีกรเลยบอกว่า "ใจดีจังเลยนะทานากะคุงนี่"
คาเมะก็ตอบว่า "ครับใจดีมากเลย"
พิธีกรเลยถามกลับว่า แล้วทำไมไม่ให้ของขวัญเค้าล่ะ
คาเมะก็ตอบว่า "เอ่อสมาชิกคนอื่น อย่างอากานิชิผมให้เสื้อทีเชิร์ต
ส่วนนากามารุก็ให้เสื้อแขนยาวแล้วอุเอดะก็ให้กระเป๋า เอ.....ก็เหลือแค่ ทากุจิกับโคคิเท่านั้น"

แล้วคาเมะก็บอกว่า "แต่ทากุจิผมซื้อเครื่องเล่นบังคับที่ใช้มือถือบังคับได้ไว้ให้
เพราะเค้าชอบอะไรแบบนี้แต่ว่ายังไม่มีโอกาสได้ให้เลย"

พิธีกรเลยถามว่า "อายเหรอ" "หรือไม่มีโอกาสดีๆ "
คาเมะก็ตอบว่า "อืมครับ ไม่มีโอกาสให้เลย อย่างของที่ซื้อให้ทาคิซาว่าคุง
(ซึ่งเราฟังไม่ออกว่าซื้ออะไร)ก็ยังอยู่ที่บ้านไม่ได้ให้
ของขวัญที่ซื้อให้รุ่นน้องก็ยังไม่ได้ให้ยังอยู่ที่บ้านอยู่เลย"

พิธีกรเลยบอกว่า"แสดงว่าเป็นคนไม่เก่งเรื่องการหาโอกาสให้ของขวัญใครนะเนีย"
"แต่ว่าสำหรับทานากะคุงเนี่ย......"
คาเมะตอบว่า"เอ..แต่กับนายนั่นน่ะ เวลาไปทานข้าวด้วยกันผมเลี้ยงตลอดเลยนะครับ"

"แต่ว่าก่อนหน้านี้พอทั้งหกคนทำงานเสร็จ ผมก็ไปทานข้าวกับทานากะสองคนแล้วโคคิก็ทานเยอะมาก
พอผมเปิดกระเป๋าสตางค์ดูก็บอกเค้าไปว่า เอ่อ .....มีแค่หนึ่งพันเยนเองน่ะ"

แล้วก็จ่ายไปแค่นั้น(คือส่วนที่เหลือโคคิคงจ่าย)
แล้วจากนั้นโคคิก็พูดขึ้นว่านี่เตรียมตัวมาให้เลี้ยงโดยเฉพาะเลยนะประมาณนี้เลยครับ

"นอกจากนี้โคคิยังเป็นคนที่ชอบส่งเมลมาให้ผมเสมอ
อย่างเช่นเวลาเดินในเมืองแล้วเห็นโปสเตอร์รูปผม เค้าก็จะถ่ายรูปส่งเมลมาในหัวข้อ
ค้นพบคาเมะแล้วอย่างนี้นะครับ"
พิธีกรเลยถามไปว่า แล้วตอบไปว่าไง
คาเมะหัวเราะแล้วบอกว่า"ไม่ได้ตอบอะไรไปครับ"
พิธีกรเลยบอกว่า" เอ๋ เป็นสมาชิกวงที่ดีจริงๆเลยนะ อย่างนี้ก็ไม่ค่อยทะเลาะกันซิ"
คาเมะบอกว่า "ทะเลาะครับ"
พิธีกร "ทะเลาะกันด้วยเหรอ"
คาเมะบอกว่า "ตอนนี้ไม่น่ะครับ แต่เมื่อก่อนทะเลาะกันบ่อยมาก"
พิธีกร "เรื่องอะไรบ้าง่ละ"
คาเมะ"ก็เรื่องการแสดงไลฟ์บ้าง "
พิธีกร "แต่ละคนก็มีความเห็นต่างกันซินะ"
คาเมะ "ครับแล้วก็เรื่องการช่วยเหลือกันเวลาออกรายการหรือเวลาทำผิดพลาด
อย่างเช่นถ้านากามารุพลาดอุเอดะอยู่ข้างๆก็น่าจะช่วยอะไรบ้าง แต่ผมก็เห็นเค้าไม่ทำไรเลย
ก็เลยไปถามอุเอดะว่าทำไมไม่ช่วยนากามารุ แล้วเค้า(อุเอดะ)ก็ตอบมาว่าก็ทำไมได้
เท่านั้นแหละครับก็เลยทะเลาะกันใหญ่เลย มีต่อยกันด้วย"
พิธีกร "เอ๋ ต่อยกันด้วยเหรอ"
คาเมะ "ครับแล้วในขณะที่ทะเลาะกันอยู่นั้น จอนนี่ซังก็เดินเข้ามาแล้วบอกว่า
พวกยูเนี่ยทะเลาะกันเรื่องงานเท่ห์จริงๆเลย"
พิธีกรหัวเราะแล้วบอกว่า "ไม่ห้ามด้วยใช่มั๊ยเนี่ย" "แต่ก็เป็นเรื่องเท่จริงๆนะ"
คาเมะ "อือครับ จากนั้นเราก็จับมือกัน แล้วพูดว่า พยายามด้วยกันนะประมาณนี้ล่ะครับ"
พิธีกรก็บอกว่า "แต่ว่ายิ่งทะเลาะกันก็ยิ่งสนิทกันมากขึ้นนะ"
คาเมะ "ใช่ครับผู้ชายก็อย่างนี้แหละ"
พีธีกร "ดีจังเลยนะ คัตตุนเนี่ย"
คาเมะ" ครับทุกคน มีอะไรก็บอกกันตรงๆชัดๆไปเลย"

จากนั้นพิธีกรก็ถามคาเมะว่าถ้าไม่เป็นจอนนี่จูเนียร์จะทำอะไร
คาเมะก็บอกว่าคงเป็นนักเบสบอลมืออาชีพแล้วก็พูดเรื่องเบสบอลต่อ
(ซึ่งเราว่าไม่น่าสนใจก็จะข้ามไปอย่างสวยงาม เหอเหอ)

จากนั้นพิธีกรก็ถามว่า เคยเจอคาเมรอน ดิแอสใช่มั๊ย
คาเมะก็ตอบว่า "ตอนนั้นไปฮาวายครับแล้ว ผมก็เล่นเซิร์พอยู่คนเดียว
ส่วนสมาชิกคนอื่นเค้าก็เล่นอย่างอื่นกัน
ในระหว่างที่กำลังว่ายออกไปเซิร์พนั้นก็เหลือบไปก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เหมือนคาเมรอน
ผมก็ตื่นเต้นมาก"
พิธีกร "ไม่ผิดแน่น่ะ"
คาเมะ"ไม่ผิดครับ เพราะมีจัสตินอยู่ด้วย"
"จากนั้นผมก็รีบว่ายมาตามคลื่น แล้วพอถึงฝังก็บอกสมาชิกคนอื่นว่า
"เฮ้ คาเมรอน ดิแอสเว้ย แล้วรีบตามไป"
พิธีกร "แล้วทำยังไงต่อ"
คาเมะ"ผมก็ขอลายเซ็นน่ะครับ"
พิธีกร "แล้วคาเมรอนทำไง"
คาเมะ "เค้าก็บอกว่า Sorry I'm on vacation ประมาณนี้น่ะครับ"(กรี๊ดคาเมะพูดอังกฤษ)
"ผมก็เลยบอก อ๊ะ ครับขอโทษด้วยครับประมาณนี้"

จากนั้นพิธีกรก็ถามว่า "ชอบซูชิใช่มั๊ย"
คาเมะบอกว่า "ครับชอบ ชอบปลาหมึก"
พิธีกร "ถ้าอย่างงั้นก็ดีแล้ว เพราะว่าวันนี้มีของอย่างนั้นมาให้ด้วย"
จากกนั้นพิธีกรหญิงก็เปิดผ้าที่คลุมตุ้แล้วก็เป็นตู้ปลาที่มีปลาหมึกตัวใหญ่อยู่
คาเมะก็บอกว่า "มันยังมีชีวิตอยู่ไม่ใช่เหรอ สุดยอดเลยครับ อันนี้นี่เป็นครั้งแรกที่จะได้กินเลยนะครับ"
แล้วก็คุยเรื่องปลาหมึก(ขี้เกียจแปล เหอเหอ)
พอพ่อครัวซุชิจับปลาหมึกขึ้นมาแล้วก็ผ่าสดๆ (น่าสงสาร)
คาเมะพูดแต่ว่า "สุดยอด สุดยอด"
"อุว้า สุดยอด"
แล้วเค้าก็ส่งให้คาเมะทานสดๆ
พิธีกร "เอาเลยครับทานของที่ชอบเลย
คาเมะ"ให้ผมทานแค่คนเดียวเหรอครับ"

คาเมะ"ในที่สุดก็ได้ทาน......."แล้วก็ผสมโชยุกับวาซาบิ
หยิบตะเกียบคีบปลาหมึกมาแล้วหันไปมองหน้าพิธีกร
พิธีกร "อื้อ ทานเลยๆ"
คาเมะ "ทานล่ะนะครับ"
........"อืมม์ อร่อยครับ"
พิธีกร "อร่อยใช่มั๊ย"
แล้วพิธีกรก็ให้คาเมะทานส่วนหนวดที่ยังขยับได้อยู่
คาเมะเอาตะเกียบคีบ "โอ๊ มันยังขยับอยู่เลย" พอทานเค้าไปก็บอกว่า " อร่อย"หน้าตามีความสุขมาก
แล้วพูดว่า " ตรงหนวดนี่อร่อยมากเลยครับ"
พิธีกร "ต่างจากปลาหมึกทั่วไปเลยนะ"
จากนั้นคาเมะก็สนุกกับการทานปลาหมึกค่ะ คีบไม่หยุด
พอคีบเข้าปากก็ยิ้มมีความสุขพุดว่า อร่อยๆ
แล้วอยู่ก็บอกว่า "เจ็บ" ไม่รู้ว่าโดนปลาหมึกสดกัดปากรึป่าว เหอเหอ
แล้วก็เป็นภาพละครก่อนจบรายการค่ะ
ดูเหมือนกองถ่ายละครเรื่องนี้จะสนุกสนานมากเลยทีเดียว
แต่ทำไมถึงไม่ดึงดูดผู้ชมเลยจากเรทติ้งตอนแรกเพียง 12.8% และตอนที่สองลดลงไปที่ 10.4%

แปลและเรียบเรียงโดย Yukinari_An


ทำไมเรทติ้งหล่นฮวบ ไม่ใช้คาเมะไม่ดังซะหน่อยแต่คนกลับบ้านมาดูไม่ทันต่างหาก
เอ่อ กองถ่ายนี้ก็ดูน่ารักดีถ้าคาเมะจะสนใจนางเอกน้อยกว่านี้นะคะ
คาเมะเลือกกินถึงได้ผอมอย่างนี้ไง
อยากอวดสาวแต่สุดท้ายก็ต้องร้องไห้ คาเมะจังนี่นะน่ารักจริง
เอ่อ ไม่ต้องไปสนใจเค้ามากได้มั๊ยคาเมะฮารุกะน่ะ เห็นออกทีวีหัวเราะคิกคักกันอยู่ได้เคือง แล้วก็อยากเห็นคาเมะทำท่า แมลงสาป ปกติเรากลัวแมลงสาปแต่ถ้าเห้นแมลงสาปชื่อคาเมะล่ะก็ จะกระโดด กอด จูบ กอด จูบ แล้วจุบแล้วกอดเลย เหอเหอเหนื่อย
ส่วนโคคิดูน้อยใจคาเมะอยู่ใช่ย่อยนะนั่น ไม่รู้เหมือนกันทำไมคาเมะถึงไม่ยอมให้ของขวัญโคคิ ตอนจินก็ต้องให้ทวงออกรายการมิวสิคสเตชั่นถึงได้ซื้อเสื้อให้
แต่จริงๆคาเมะอาจซื้อไว้ให้แล้วแต่ไม่กล้าให้ก็ได้นะก็ขนาดของขวัญหลายชิ้นยังอยู่ที่บ้านอยู่ลยนี่นา คาเมะเค้าขี้อาย แสดงความรุ้สึกไม่เก่ง ไม่ชอบส่งเมล พี่คิอย่าโกรธน้องเลยนะคะ สุดท้ายชั้นไม่เชื่อว่าแกพกแค่พันเยนคาเมะโกหก
แต่ดูโคคิก็ติดคาเมะเหมือนกันนะเนี่ย เหอเหอ
【2006/10/25 21:07】 KAZUYA | トラックバック(-) | COMMENT(5) |
Myojo Message from KATTUN
งานแปลนี้จะลงในบล้อคและในบอร์ดฟิกเท่านั้นนะคะห้ามนำไปโพสที่ไหนเด็ดขาดนะคะ

ไปเจอข้อความจากคัตตุนถึงหลายคนๆมา เห็นว่าน่ารักดีเลยแปลมานะคะ
ตอนนี้เริ่มอู้ ขอแปลสั้นๆก่อนนะ(ได้ข่าวว่าสั้นโครต แกแปลทำไม)
สั้นแต่รับรองไม่ผิดหวัง

ข้อความจากคัตตุน
ถึงยามะพี
นี่ !เราเคยพูดกันว่าจะไปเล่นกีฬาด้วยกัน จนป่านนี้ยังไม่ได้ไปซักทีเลยนะ
จากคาเมนาชิ คาซึยะ
(พอจินไม่อยู่ก็แอบทวงสัญญากิ๊กทันทีเลยนะเมะ/คนแปล)
...........................

ถึงคนที่ซื้อซีดีทุกคน
ขอบคุณมากครับ เพราะพวกคุณผมถึงได้มีข้าวกินทุกวันนี้ กรุณาจำเนื้อเพลงแล้วมาคอนเสิร์ตด้วยนะครับ
จากทากุจิ จุนโนะซึเกะ
(ใช่เพราะพวกนายชั้นก็ไม่มีเงินกินข้าวเหมือนกัน/คนแปล)
...........................
ถึงยูคุง
นายน่ะหนวกหูชะมัด
จากอากานิชิ จิน
(นายก็หนวกหูเหมือนกันจิน/คนแปล)

...........................
ถึงพี่ชายยูคุง (เจคุง)
มาพยายามหลายๆอย่างด้วยกันเถอะ
จากอากานิชิ จิน
(ท่าทางจินสนิทกับครอบครัว ชรต มากเลยนะ)
...........................

ถึงทากุจิ
สัญญาที่ว่าจะไปดิสนีย์แลนด์ด้วยกันสองคนน่ะ เป็นไปตามนั้นนะ
จากนากามารุ ยูอิจิ
(พี่ยูแอบกิ๊กจุนโนะเหรอ/ คนแปล)
...........................

ถึงผมอีกสิบปีข้างหน้า
อย่าได้หลงเดินทางผิดเชียวนะ
จากคาเมนาชิ คาซึยะ
(ต้องเตือนตัวเองไม่ให้หลงไปทางป้าด้วยใช่มั๊ยเมะ/คนแปล)
...........................

ถึงคุณตาบนสวรรค์
ผมน่ะ ตอนนี้กำลังพยายามอย่างเต็มที่เลยครับ ช่วยคอยปกป้องผมตลอดไปเลยนะครับ
จากทานากะ โคคิ
(โคคิช่างเป็นหลานที่น่ารักที่สุด/คนแปล)
...........................

ถึงน้องสาวทั้งสอง
นี่ ค่อยๆใจเย็นลงหย่อยได้มั๊ย
จากนากามารุ ยูอิจิ
(พี่ยูถูกน้องรุมเหรอ/คนแปล)
...........................

ถึงเรียวจัง
ลิงตัวนั่นน่ะ~~+___+
จากอากานิชิ จิน
(จิน ....เอ่อ/คนแปล)
...........................


ถึงรุ่นพี่(ไม่บอกว่าใครความลับ)
ขอบคุณมากครับ
จากคาเมนาชิ คาซึยะ
(คาเมะขอบคุณรุ่นพี่เราไม่ว่าอย่าหมายถึงรุ่นป้าล่ะกันมีเคือง/คนแปล)

...........................

ถึงไม้คิวของผม
เมื่อวานนี้รบกวนหลายอย่างขอบคุณนะ ช่วงนี้ก็ต้องพึ่งพาใช้กันอยู่บ่อยๆ
นี่ก็เข้าหนึ่งปีแล้วซินะที่เราใช้เธอ(ไม้คิว)มาทุกๆวัน จากนี้ไปจนถึงการแข่งขันอันยิ่งใหญ่
ขอฝากตัวด้วยนะ
จากทากุจิ จุนโนะซึเกะ
(จุนโนะพูดกับไม้คิว เหอเหอ /คนแปล)

...........................

ถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับเพลงโซโล่ของผม
ผมประทับใจมากที่ได้ร่วมงานกัน ได้ร่วมกันสร้างสรรค์เพลงที่ดีขึ้นมา
จากอุเอดะ ทัตซึยะ

แปลโดย Yukinari_An(แฟนเมะที่รักจินกิ๊กพี่ยู)

จินกวนได้อีก
น้องสาวพี่ยูท่าทางน่ากลัว
คาเมะพอจินไม่อยู่ไปทวงสัญญากับกิ๊ก(พี)เชียวนะ

สุดท้ายถึงคาเมะ
รักนะ (อ๊วกได้อีก)

ถึงจิน กลับมาเร็วๆนะ


【2006/10/24 02:25】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(4) |
Medley Magazine
ยอมรับเลยว่าหาบทสัมภาษณ์ที่มีจินยากมาก ค้นบ้านค้นทุกเล่มที่ยังไม่มีคนแปล
(เพราะส่วนใหญ่จะมีคนแปลแล้ว ก็ไม่อยากแปลซ้ำนะคะ)
หามาได้พอสมควร จะทยอยลงให้หายคิดถึงนะ ติดของคนอื่นมาบ้างอย่าว่ากันนะคะ
ปล. ถ้าอันไหนเคยอ่านแล้วก็ขอโทษทีเราเบลอๆไม่รู้อันไหนแปลแล้วบ้าง
ที่มาจากทุกเล่มที่หาได้ Potato, Myojo, Wink up, Duet and Popolo


เรื่องที่คิดว่าสิ้นเปลืองในเร็วๆนี้คืออะไร
คาเมะ : เวลาไปนวดมั๊งครับ เวลาเหนื่อยมากจนเกินลิมิตก็จะไปนวด ช่วงนี้เวลานอนผมน้อยลงมากเลย
จิน : ผมไม่ค่อยใช้ชีวิตหรูหราเท่าไหร่หรอกนะ แค่ได้ใช้ชีวิตแบบปกติก็มีความสุขที่สุดแล้วล่ะครับ
จุนโนะ : คงเป็นเรื่องที่ไปซื้อไม้คิว(บิลเลียด)ล่ะครับ เพราะว่าแพงมากเลยครับ
โคคิ :ผมคิดว่าจะเลี้ยงปลาน่ะครับ อยากเลี้ยงอโรวาน่าน่ะครับแต่ก็ได้ kakurekumanomi
กับฮาริเซนบอน(จนปัญญาไม่รู้ว่ามันคืออะไรจริงๆ /คนแปล)กับกุ้งตัวเล็กๆมาครับ
ทัตสึยะ :คือช่วงนี้ผมนั่งแท็กซี่ตลอดเลย เป็นเรื่องสิ้นเปลืองที่น่ารักน่ะครับ(หัวเราะ)
ยูอิจิ :ช่วงนี้ทานแต่ของอร่อยเยอะมากเลยครับ มีร้านอาหารจีนที่ชอบแถวบ้านน่ะครับ

ถ้าได้มีประสบการณ์เพียงหนึ่งวันไปทำงานอย่างอื่น อย่างลองทำงานแบบไหน
จิน : อ้า ไม่รู้จริงๆเลยครับ บอกไม่ได้เลย

ตอนเช้าๆชั้นมักจะทานขนมปังปิ้งทากับเนยค่ะ แล้วจินคุงล่ะคะชอบทายขนมปังปิ้งทาด้วยอะไร
จิน: ผมไม่ค่อยทานขนมปังปิ้งเท่าไรครับจริงๆอาหารเช้าก็ไม่ค่อยทานด้วย แต่ก็ขึ้นอยู่กับวันนะครับ
ส่วนใหญ่จะทานข้าวมากกว่าครับ

สมัยอยู่มัธยม วิชาที่ชอบหรือถนัดคือวิชาอะไร
จิน : สมัยประถมก็พละ พอมัธยมต้นก็สังคมแต่จริงๆแล้วที่ชอบที่สุดคือวิชาอิสระครับ(หัวเราะ)
ก็ไม่มีอาจารย์อยู่ทุกคนจะส่งเสียงดังกันสุดๆ ผมชอบบรรยายกาศแบบนั้นที่สุดเลย

ถ้าจะพาผู้หญิงไปเที่ยวข้างนอกจะไปที่ไหนระหว่าง สวนสนุก สวนสัตว์ หรือไปเรียวคังริมน้ำ
จิน :แล้วแต่ผู้หญิงน่ะครับ ถ้าเค้าอยากไปไหนก็จะพาไปครับ(ได้ข่าวว่าพาไปสวนสนุกมาแล้ว/คนแปล)

ทราบมาว่าอากานิชิคุงกับนากามารุคุงถนัดกีฬาฟุตบอลมากๆช่วยบอกได้มั๊ยคะว่าใครเก่งกว่ากัน
ยูอิจิ: ผมซิครับ ผมน่ะมีเซนส์เป็นเลิศ แต่ตำแหน่งที่เล่นผิดไปหน่อยก็ผมเหมาะจะเป็นกองหลัง
ส่วนอากานิชิก็เป็นกองหน้า ถ้าให้พูดถึงตัวเองผมเก่งมากเลย เรื่องป้องกันประตูคอยสกัดลูกจากคู่ต่อสู้เนี่ย
ผมเหนือกว่าอากานิชิแน่ๆ ฮ่าๆๆ
จิน :ผมว่านากามารุฝีมือแย่มากเลยครับ (หัวเราะ)จริงๆนะ
(แต่ถ้าเรื่องป้องกันประตูเนี่ยชั้นไม่ยอมแพ้นะเฟ้ย /เสียงนากามารุ)
เอ๊ะ ป้องกันประตูเหรอ นายจะไปป้องกันที่ไหน เหอ กลับไปปกป้องหัวใจตัวเองให้ได้ก่อนไปนายน่ะ(หัวเราะ)

สวัสดีคะชั้นมีคำถามมาถาม ถ้าพูดถึงคัตตุน ก็ต้องนึกถึงความดังและเซ็กซี่ใช่มั๊ยคะ แล้วในสมาชิกคัตตุนใครเซ็กซี่ที่สุดหรือคะ แล้วที่มีข่าวว่าคาเมะจังเซ็กซี่ที่สุดจริงรึเปล่าคะ(หัวเราะ)จินคุงคาเมะจังช่วยตอบด้วยค่ะ
คาเมะ :เซ็กซี่เหรอ ทุกคนก็เซ็กซี่หมดเลยนะ แต่เซ็กซี่ที่สุดต้องนากามารุเลยครับ(ยิ้ม)
จิน :ใช่ๆ นากามารุ
คาเมะ: ถ้าพูดถึงเรื่องเซ็กซี่เนี่ย พวกเราก็ทะลึ่งกันเนอะ
จิน ; นากามารุเนี่ย เกือบๆจะโรคจิตนิดๆด้วยครับ(หัวเราะ)
ยูอิจิ :เฮ้ย ไม่ได้โรคจิตเฟ้ย หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ
คาเมะ : chan chan chan (ทำเสียงกีตาร์)
(ผู้อ่านทุกคนครับ เป็นแค่เรื่องโกหกนะครับ อย่ากังวลไปเลย)

สวัสดีค่ะ หมู่นี้เวลานอนชั้นมักจะนอนขดตัวเองเป็นท่าทีชอบที่สุดเลยค่ะ
จะนอนหลับสบายมาก แล้วคาเมะจังจินคุงเวลานอน นอนท่าไหนคะ

จิน : ไม่รู้เหมือนกัน
คาเมะ : เอามือไว้ในกางเกงครับ (คาเมะทะลึ่งเอามือเข้าไปทำไร/ คนแปล)


ช่วงนี้มีปัญหาเรื่องผมร่วงบ้างมั๊ยคะ หรือเป็นแค่ชั้น แล้วทั้งสองคนกังวลว่าจะมีผมน้อย
(หัวล้านน่ะแหละ)ในอนาคตบ้างมั๊ยคะ

จิน :เรื่องนี้กรุณาไปถามนากามารุครับ
ยูอิจิ : เอ๊ย อย่ามาเอ่ยชื่อชั้นซิ ชั้นไม่ได้เป็นอย่างนั้นซะน้อย
คาเมะ :ไม่กังวลเลยครับ
จิน: กรุณาไปถามนากามารุครับ
ยูอิจิ : ได้ยินที่ชั้นพูดมั๊ย
จิน: นากามารุจะรู้รายละเอียดดี
ยูอิจิ : โอ๊ย ไม่ว่ากี่ครั้งก็ห้ามพูด
จิน: นากามารุจะรู้รายละเอียดดี
นากามารุ :ชั้นไม่ได้ผมน้อย(หัวล้านแล้วแต่จะเรียก)นะ
จิน :ก็กำลังจะล้านไม่ใช่เหรอ
นากามารุ: ไว้ตอนหัวล้านจริงๆจะพูดก็ได้ แต่ตอนนี้ยังไม่ล้านอย่าเพิ่งพูดซิฟระ
จิน: โอเค งั้นเรียกว่าคนที่มีแนวโน้มจะหัวล้านก็ได้

เหนื่อยค่ะ ติดตามต่อภาคต่อไปนะ ยังมีอีกเรื่อยๆ จนกว่าจะเบื่อจินกัน(เหรอ)
คอมเมนท์อย่างเดียวคุณจินกวนได้ใจ
พี่ยูก็ถูกแกล้งตลอดเหอเหอ ต่อไปไม่มีคนแกล้งพี่ยู้แล้วนะ เหงามั๊ยคะ
ส่วนคาเมะทะลึ่งแต่น่ารักคือว่านอนท่านั้นเอามือล้วงไปทำอะไรคะ ช่วยล้วงมั๊ย ว้าย
สุดท้ายถึงจิน อยากพบแต่ไม่สามารถพบได้ ความรู้สึกกับความเป็นจริงมันขัดแย้งกันจัง

【2006/10/21 05:09】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(3) |
Gossip
เนื่องจากช่วงนี้จะมีข่าวลือไม่ดี ที่หาหลักฐานอ้างอิงไม่ได้หรือไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดออกมามากมาย
ทั้งจินเป็นโรค จินทะเลาะกับบริษัท จินอย่างนู้นอย่างนี้ จนคนอ่าน คนแปล จิตตกกันไปหมด ฉะนั้นถ้าไม่ใช่ข่าวที่ยืนยันแน่ๆนอน หรือมีรูปมีบทสัมภาษณ์ออกมา เราจะไม่ลงข่าวลือของจินในช่วงเวลาที่เค้าพักงานไป เพราะมันมีผลกระทบกับจิตใจของแฟนจินอย่างมาก ทุกคนเชื่อมั่นในตัวจินและรอคอยการกลับมาของเค้าดีว่านะคะ

ขอบคุณอาวาตาร์สวยๆฝีมือน้องขวัญ จาก ฟิกบอร์ด สมาชิกบอร์ดขอความร่วมมือด้วยนะคะ

ปล.มาช่วยรณรงค์ในบล็อค
ปล. ขวัญรูปสวยมากกกกก

Photobucket - Video and Image Hosting


【2006/10/18 19:16】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(1) |
ลัทธิ JINME Forever
ก่อนอื่นเลยพี่ไปรท์บล็อคเป็นไรไม่รู้ มันไปอยู่ตรงกลางหมดเลยอ่า ช่วยดูให้นู๋อันหน่อย

ชาวลัทธิกำลังอกสั่นขวัญหาย เนื่องจากศาสดาชายของเรากำลังจะไปในที่ๆเราไม่สามารถพบเห็นท่านได้อีก
แล้วอย่างนี้ศาสดาหญิงจะเป็นอย่างไรกันล่ะ เศร้าจริงๆ ดูแก้คิดถึงจินค่ะ
อ้วนรีบกลับมานะ นายไม่อยุ่แล้วเราจะลัทธิได้ไงล่ะ
Photobucket - Video and Image Hosting

จินรู้มั๊ยว่าเราเป้นคู่ที่ใครๆเค้าก็อิจฉา
Photobucket - Video and Image Hosting

มันแน่อยู่แล้วก็จินหล่อขนาดนี้ แล้วคาเมะจังก็สวยน่ารักขนาดนั้น
Photobucket - Video and Image Hosting

จิน คือชั้นอยากจะ.........เอ่อ
Photobucket - Video and Image Hosting

พูดอะไรก็ไม่รู้คาเมะจังก็ .....งั้นอย่าช้าเลย เสียเวลา

Photobucket - Video and Image Hosting
จิน :วันนี้อยากได้แบบไหนจ๊ะที่รัก แต่น่าจะรู้นะว่าจินชอบอะไร
(M ไงจินเคยบอกว่าจินเป็น)
คาเมะ: หา จินจะให้ชั้นเป็น S เหรอ พูดอย่างงี้ (ก็ได้ฟระ)
Photobucket - Video and Image Hosting
คาเมะ :จิน ชั้นมีความสุขมากเลย แล้วก็รักจินมากด้วย
จิน: คาเมะอย่าพูดจาน่ารักมากได้มั๊ย
คาเมะ :ทำไมล่ะ
จิน: ก็เพราะเราจะไม่ได้นอนกันนะซิ
คาเมะ :จินบ้า
Photobucket - Video and Image Hosting
คาเมะ :ชั้นรักจินนะ ไม่ว่าจินจะอยู่ที่ไหนชั้นก็จะรัก และจะรอจินเสมอ
สัญญานะว่าจะกลับมา สัญญานะว่าจะไม่ลืมกัน
จิน: สัญญาซิ ชั้นไม่มีทางทิ้งให้คนสำคัญและคนที่รักชั้นร้องไห้อยู่อย่างนี้หรอก รอชั้นนะ แล้วชั้นจะกลับมาเป็นจินที่ทุกคนภูมิใจ
Photobucket - Video and Image Hosting
เพราะเราสองคนคู่กัน KAME & JIN

อย่าว่ากันเลยเรากำลังบ้า บ้ารักจินมากๆ มารักตอนที่สายเกินไปตอนที่จะไม่มีจินให้เห็นแล้ว
【2006/10/17 05:39】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(6) |
Wink Up & Potato JIN JIN JIN JIN JIN
เราคิดถึงจินน่ะค่ะ แค่คิดว่าอีกหน่อยจะไม่บทสัมภาษณ์จินในหนังสือแล้วมันใจหาย
ปกติไม่ค่อยแปลนิตยสารเท่าไหร่ ตอนนี้ไปขุดเล่มที่มีแล้วหาคอลัมน์ที่ยังไม่ได้ถูกแปลมาลง
จะหาเรื่องจินมาลงเรื่อยๆทั้งเก่าและใหม่ อย่างน้อยเพื่อนๆก็จะได้หายคิดถึงกันบ้าง
(หรือยิ่งเศร้าหนักขึ้นก็ไม่รู้)

ที่มา Wink Up และ Potato หลายเล่ม
Photobucket - Video and Image Hosting
赤西 仁
Q.เวลากลับถึงบ้านสิ่งที่อากานิชิคุงทำเป็นอย่างแรกคืออะไร
仁:ก่อนอื่นเลยต้องเปิดไฟครับ แล้วก็ อืม~นานๆทีก็ทานอาหารของที่บ้านน่ะครับ
และต่อจากนั้นส่วนใหญ่ผมจะนอนครับ(หัวเราะ) บ้านสำหรับผมน่ะมีไว้กลับมานอน
อารมณ์ประมาณนี้ล่ะน้า~(^-^)เวลาที่ได้นอนบนเตียงน้ำของตัวเองเป็นช่วงเวลา
ที่มีความสุขที่สุดเลยครับ

Q.ถ้าพุดถึงฤดูหนาว จะนึกถึงอาหารอุ่นๆชนิดไหน
仁:แน่นอนว่าต้องเป็น นาเบะ(หม้อไฟ)ซิครับ แต่แบบที่ชอบเป็นพิเศษไม่มีหรอกนะครับ
เพราะถ้าเป็นหม้อไฟแล้วผมชอบหมดเลยครับ

Q.ในช่วงลมเย็นๆตอนเช้าของฤดูหนาวเนี่ย มีวิธีลุกออกจากฟูกนอนอย่างไร
仁:พลังครับ พลังที่มีทั้งหมด ประมาณว่า "เอาล่ะ" รวบรวมพลังทั้งหมดแล้วลุกขึ้นเลยครับ

Q.อากานิชิมีวีธีกำจัดความเครียดอย่างไร
仁:ไปคาราโอเกะครับ พอได้ฟังเพลงแล้วเนี่ยไม่ว่าจะเป็นแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น
ร้องเพลงบัลลาดบ้าง ร้องเพลงแร๊ปบ้าง แล้วความเครียดก็จะหายไปเลยครับ
ผมมักไปกับเพื่อนๆ 3-4คนอยู่บ่อยๆ

Q.จินคุงเป็นคนที่ผิวหน้าสวยอยู่เสมอ มีวิธีดูแลรักษาอย่างไร
仁:เอ ~จริงๆผมไม่ใช่คนผิวสวยเลยครับ(หัวเราะ)
ที่เห็นว่าผิวสวยคงเป็นเพราะเมคอัพมากกว่า เรื่องดูแลผิวพรรณนี่ไม่เคยทำเลยครับ
สำหรับหน้าก็จะล้างเวลาอาบน้ำเพียงอย่างเดียว เพราะฉะนั้นถ้าเรื่องผิวพรรณ
ต้องไปถามนากามารุคุงครับ ไม่ใช่ผม นายคนนั้นน่ะผิวสวยเหลือเกินครับ(หัวเราะ)

Q.ระหว่างทะเลกับภูเขาจะเลือกไปเดทที่ไหนคะ
仁:ทะเลซิ เหตุผลเหรอ~ไม่มีหรอกครับ ก็ผมชอบทะเลนี่นา เลยอยากไปทะเล

คิดถึงคำตอบกวนๆของจิน จินไม่อยู่แล้วใครจะมาคอยแซวคอยกัดพี่ยู
ใครจะคอยเล่นกับโคคิ ใครจะคอยแหย่อุเอดะ ใครจะคอยแกล้งจุนโนะ
ใครจะร้องเพลงกับคาเมะแล้วใครจะมาช่วยตอบคอลัมน์ตอบเมลของจินคาเมะในเมียวโจ
แล้วใครจะร้องเพลงเพราะๆให้เราฟังกันล่ะ
เพลงคัตตุนที่ไม่มีเสียงจินมันไม่ใช่เพลงคัตตุนเลยจริงๆนะเนี่ย



【2006/10/16 22:55】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(3) |
終わらない歌を歌おうー卒業~さよならは明日のために~
มอบเพลงนี้ให้จินนะ
ไม่ใช่การลาจาก แต่เป็นการร่ำลาเพื่ออนาคตของจินแล้วเราจะกลับมาเจอกันใหม่
日はこの曲しかないだろ~!!

卒業~さよならは明日のために~
Tackey & Tsubasa

もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな?
いまどこにいるの? いま誰といるの?
青い空(そら)見上げ そっと問いかける
With you そぐそばにいた頃の君はいない
With you 離れても変わらないと約束したのに

たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
せつないためいきが 不意にこぼれた
舞い上がれ遥か遠く君に届くように

きっとその未来 ぼくはもういない
それだけのことに やっと気づいたよ

For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me 微笑みに隠していた悲しがる瞳

たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
やるせない想いが 声にならない

せめてこの祈りだけは君に届くように
終われない想い 空に放して

たとえ一人でも 歩いていくから
櫻の花が舞う あの日のように
まぶしい想い出のヒカリを反射して
せつないためいきで 色鮮やかに
舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遥か遠く君に届くように


++++++
涙出るよ。。。

正直何で今とか、半年延長も有り…って思うケド、
『いってらっしゃい☆+*』があれば、
『おかえり』も必ずあると思う

…だから、仁はどこにいても、KAT-TUNのAなんだょ

今回のコトで、私はホントにホントに心から、
KAT-TUNが好きなんだって実感した
だから大好きだから、ホント信じて待つょ

そして…メンバー達も辛いコトとかあると思う
だけどKAT-TUNはKAT-TUNなんだから
誰にも負けない強い絆があるんだからね





【2006/10/15 04:53】 AnnA | トラックバック(-) | COMMENT(2) |
P'sDiary
Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting

ช่วงนี้เราไม่แปลไรเลย
ไว้มีกำลังใจจะหาอะไรของจินมาแปลให้หายคิดถึงนะคะ

ไปอ่านไดอารี่พีจังที่พี่ส้มแปลมา
ในไดอารี่พีจังล่าสุดแสดงให้เห็นว่า
คนที่เหงาที่สุดคือพีนั่นแหละ
และดูเหมือนจะรู้เรื่องของจินเป็นอย่างแล้วจึงไม่พูดคำว่าตกใจออกมา
และอย่างที่พีพูดนั่นแหละนะ ชีวิตคนมีครั้งเดียว
ถ้าอยากทำอะไรเราควรทำตั้งแต่ตอนที่เราทำได้
ไม่งั้นอาจต้องมานั่งเสียใจว่าทำไมตอนนั้นเราถึงไม่ทำ

ตรงนี้แสดงให้เห็นความเหงาของพีอย่างชัดเจน

"สิ่งที่ช่วยปลอบประโลมใจให้ผมในช่วงนั้น
ก็คือเพื่อนสมัยก่อนและครอบครัวของเขา"

เพื่อนคนนั้นคือจินซินะ ไม่ใช่แค่พีที่เหงาหรอกนะคะ แต่แฟนๆทุกคนด้วย

พีบอกว่าเวลาที่เพื่อนคนสำคัญหายไป พีคงทำอะไรไม่ได้ ไม่จริงหรอก
เราว่าพีทำดีที่สุดแล้วล่ะค่ะที่เป็นเพื่อนคอยให้คำปรึกษากับจินมาตลอดน่ะ
คนเราไม่สามารถอยู่คนเดียวได้จริงๆแหละ แต่ไม่ใช่ว่าเราจะตายไม่ใช่เหรอพี

ท้ายสุดที่พีบอกว่าใครก็ได้ช่วยโทรศัพท์ หรือเมลมาหาผมหน่อยเนี่ย ถ้าทำได้เราทำไปแล้วล่ะ ไม่เป้นไรหรอกสมัยนี้อยู่คนล่ะฟากโลกยังคุยกันได้เลยพี หัดเล่นเอ็มกับจินนะ


ปล. เจ๊เรามารอและเติบโตไปพร้อมๆกับจินกันเถอะ

อยากอ่านต่อก็คลิกซิคะ...
【2006/10/15 02:06】 YaMaPEE and NEWS | トラックバック(-) | COMMENT(3) |
รีบไปรีบมานะจิน
Photobucket - Video and Image Hosting

何よりもKAT-TUNは…

K亀梨

A赤西

T田口

ーこの6人を本当に心から応援できるファン

T田中

U上田

N中丸


…だから、仁はどこにいても、KAT-TUNのAなんだょ

รู้ข่าวจากเจ๊บี
หลายๆคนคงรู้ข่าวจินจะพักงานไปเรียนต่อกันแล้ว
จินไปเรียนก็น่าสนับสนุนนะแต่ไม่รุว่าจะไปแค่ครึ่งปีอย่างที่ข่าวบอกหรือเปล่า เราว่าน่าจะเกินกว่านั้นถ้าอยากเก่งภาษาจริงๆต้องหนึ่งปีขึ้นไปล่ะ แต่ยังไงจินก็ไปเพื่อความก้าวหน้าของตัวเองเราก็ควรดีใจด้วยใช่มั๊ย
แล้วทำไม......

เราถึงต้องเสียใจ

แล้วทำไม......

น้ำตาถึงจะไหลล่ะเนี่ย

และแล้วก็ถึงเวลา
และแล้วเธอก็ต้องไป
ชั้นก็เข้าใจที่เธอเลือกเดิน
เมือ่เธอเจอทางที่ดี
เธออยากมีชีวิตใหม่
ไม่ผิดอะไรที่เธอต้องเลือกทางนั้น

จากนี้เธอก็คงไปดีก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
เธอจงเดินไปตามความฝันของเธอที่เธอตั้งใจ
แม้ชั้นต้องเสียใจ
แต่ชั้นจะรับไว้เอง
อย่างน้อยเธอก็ทำให้ชั้นรู้ว่าเคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่ยังคงรักจินก็ดีแค่ไหน
ชั้นต้องยอมเข้าใจ
เกิดมากแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้าย จินจะเดินไปตามความฝันชั้นก็เข้าใจ

กลับมาเร็วๆนะจิน
คัตตุนต้องมีหกคนซิ
ไม่ว่าจินจะอยู่ที่ไหน จินก็ยังคงเป็นตัวอักษร A
ในคัตตุนเสมอนะ รีบไปรีบมานะคะ 、『いってらっしゃい☆+*』

KATTUN FOREVER
อยากอ่านต่อก็คลิกซิคะ...
【2006/10/13 20:52】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(7) |
Potato 10
Photobucket - Video and Image Hosting
ความคิดยามะพีน่ารักดีนะคะ
ส่วนคาเมะทำไมจริงจังกับชีวิตเหลือเกิน
อยกกลับไปตอนเข้าจูเนียร์ไปช่วงลัทธิรุ่งเรืองหรือจ๊ะ
จินจำเรื่องสมัยประถมไม่ได้เพราะอะไรล่ะ
เพราะตอนนั้นยังไม่เจอเพื่อนชื่อยามะพีกับคนน่ารักชื่อคาเมะใช่มั๊ยคะเลยไม่มีอะไรน่าจำ
จุนโนะดุเหมาะกับชุดซามูไรนะเราว่า
อูเอดะ อยากเป็นคุณพ่อเหรอคะ เป้นคุณแม่เหมาะกว่ามั๊ยคะ
สุดท้ายความคิดพี่ยูช่างบรรเจิดจริงๆ
ทำไมไม่ย้อนไปดูตอนอดัมกับอีพเพิ่งเกิดเลยละคะ
แล้วอีฟก็เกิดมาชอบพี่ยู มนุษย์โลกก็จะจมูกโตใจดีกันหมดเลย เหอเหอ
แล้วตอนที่เพิ่งสร้างโลกนี่มันตอนไหนกัน
เพิ่งสังเกตุว่าไม่มีโคคิ ขอโทษจริงๆค่ะ
กลายเป็นว่ายามะพีเป็นสมาชิกคนใหม่ของคัตตุนแทน
เดี๋ยวแก้ตัวด้วยการให้เจ๊บีแปลโคคิคุยกับคาเมะมาลงแทน(ซะงั้น)

ปล. ช่วงนี้ไม่ค่อยได้คุยแต่คิดถึงเสมอนะคะเจ๊บี
心配してくれてありがとうございます。
あたしの気持ちゎ自分ではよく分かんないけど、
姉ちゃんゎいつもあたしのこと心配してくれて
アドバイスをしてくれて応援してくれて
本当に感動したよ、あたしの今の頭ゎたくさん事を考えすぎて
すごく迷ってて頭がいたいんだ。
でも姉ちゃんのアドバイスを聞いて愛する人のアドバイスを聞いて
あたしゎ一人じゃなくみなと一緒だから
本当にありがたいと思って
皆さんありがとうね
まだすごし気にしてんけど、大丈夫だって
頑張るよ
【2006/10/10 03:32】 JoHNny's JR | トラックバック(-) | COMMENT(8) |
悪魔
ไม่ใช่งานแปล ไม่ต้องอ่านก็ได้ค่ะ

..................

การอยู่ร่วมกับคนอื่นนี่ว่ายากแล้ว

การที่ต้องอดทนต่อพวกปีศาจทั้งหลายโดยที่ต้องอยู่เฉยๆนี่ซิยากยิ่งกว่า

เพราะปีศาจมันร้ายกว่าคนธรรมดาน่ะซิ

ทั้งๆถูกทำร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ถึงแม้ข้างในมันจะระเบิดจนร้อนไปหมดแล้วก็ตาม

ทำไมเราต้องฝืนยิ้ม เหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ทำไมเราต้องทนให้พวกนั้นมาคอยข่ม คอยจับผิด

ทำไมเราที่ไม่เคยทำร้ายใครก่อนต้องเป็นเหยื่อให้พวกนั้นเสมอ

หรือในสายตาของปีศาจพวกนั้นเราดูอ่อนแออย่างนั้นใช่มั๊ย

โลกธรรมดาที่ว่าโหดร้ายแล้ว

โลกไซเบอร์ยิ่งโหดร้ายกว่า

คนที่ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นหน้ากัน ต่างหลอกลวงซึ่งกันและกัน

ทำร้ายกันทั้งๆที่ยังไม่เคยเจอกัน

แต่ถึงแม้เคยเจอกันแล้วก็ยังทำร้ายกันได้เช่นกัน

เพราะอะไร ไม่มีใครตอบได้ แม้แต่ตัวเรา แม้แต่ปีศาจพวกนั้น

แท้จริงแล้วพวกนี้คือปีศาจในร่างคน

สุดท้ายเราก็ต้องต่อสู้กับสิ่งที่มองไม่เห็น

ต่อสู้กับตัวเอง ต่อสู้กับความอ่อนแอของตัวเอง

ที่ปล่อยให้ปีศาจพวกนั้นมามีผลกับจิตใจได้ขนาดนี้

แล้วเมื่อไรที่เราจะเข้มแข็งพอ หนักแน่นพอจะเห็นว่า

สิ่งที่พวกนั้นทำมันไม่สามารถกระทบกระเทือนจิตใจของเราได้

เมื่อไรกัน กี่ปี กี่เดือน กี่วัน

คำถามที่ยังสงสัยอยู่ทุกวันนี้

แล้วเราผิดอะไร ทำไมต้องเป็นเรา

ทำไมต้องเรา ไม่เข้าใจ

.......................

ปล.ขอโทษนะแม่ วันนี้หนูทำตัวไม่ดีอีกแล้วใช่มั๊ย ยังไงก็ไม่เป็นผุ้ใหญ่ซักทีซินะ

【2006/10/06 04:16】 AnnA | トラックバック(-) | COMMENT(6) |
ผมเป็นนักแสดงนำนะทำไมถึงไปไม่ได้
จากหนังสือFLASH “ทำไมผมถึงไปไม่ได้”
ภาพข่าวสนับสนุนโดยน้องนิว

ตามข่าวกล่าวว่าในวันปิดกล้องซาปุริวันนั้น บรรยากาศในกองถ่ายไม่ค่อยดีนักเนื่องจากอะไรๆไม่เป็นไปอย่างที่คิด ทำทั้งนักแสดงและสตาฟต่างอยู่ในบรรยากาศตรึงเครียดอีกทั้งนักแสดงนำอิโต้ มิซากิ กับคาเมนาชิก็แทบจะไม่ได้พุดคุยกันเลย สตาฟในกองถ่ายกล่าวว่าเพราะคาเมนาชิ เคยมีข่าวเรื่องความรักกับสาวอายุมากกว่าทำให้นักแสดงสาวไม่ค่อยเข้าใกล้เค้ามากนัก หลังจากงานเลี้ยงปิดกล้องจบลง ทุกคนจึงนัดกันไปต่อคาราโอเกะที่รปปงหงิเพื่อทำให้บรรยากาศดีขึ้นแต่ทว่า......

Photobucket - Video and Image Hosting
อยากอ่านต่อก็คลิกซิคะ...
【2006/10/06 04:14】 KAZUYA | トラックバック(-) | COMMENT(12) |
PoPolo 10 KATUN
นี่เป็นบางส่วนจาก โปโปโระเดิอนสิบ สั้นๆแต่น่ารักนะ
(เน้นบางส่วนจริงๆ เหอเหอ)

ภาพในฝันที่ประทับใจที่สุดของคัตตุน
คาเมนาชิ : ตอนที่ผมล้มบนเวทีแล้ว มัตสึ ทาคาโกะที่นั่งอยู่ตรงนี่นั่งคนดูเห็นพอดีครับ (หัวเราะ)
อากานิชิ : อืม ก็คือว่า ฝันนั้นโรแมนติกมากเลยครับ แต่รายละเอียดเป็นเรื่องที่เอามาพูดไม่ได้หรอก
พูดไม่ได้ครับ (หัวเราะ) เอาเป็นว่ามันเป็นฝันดีมากๆเลยครับ
ทากุจิ : ฝันเหรอครับ ไม่เคยเห็นตัวเองความฝันเลย ก็ผมน่ะเวลานอนแล้วจะหลับสนิทมาก
เลยจำอะไรไม่ได้ทั้งนั้นครับ
ทานากะ : ไม่มีครับ ผมไม่เคยจำความฝันได้เลย
อุเอดะ : ในฝันนั้นมีเด็กผู้หญิงที่น่ารักมากๆถูกแกล้งอยู่ในห้องเรียนครับ ผมก็เข้าไปช่วยเธอ
แล้วจากนั้นเราก็เข้ากันได้ดีมากเลยครับ(ยิ้ม)
นากามารุ : ผมฝันว่าภูเขาไฟฟูจิระเบิดครับ หลังจากระเบิดก็มีอีกาออกมาเรื่อยๆเลยครับ (หัวเราะ)

ฝันของคาเมะนี่ฝังใจกับตอนที่ล้มบนเวทีรึเปล่าแต่ทำไมต้องเป็นมัตสึ ทาคาโกะเห็นพอดีด้วยล่ะ
ฝันของจินเราอยากรู้มากว่าทำไมถึงเล่าไม่ได้ หึหึ ติดเรทป่าวเนี่ยจิน
(จริงๆแล้วเป็นฝันโรแมนติกสองคนกับคาเมะจึงไม่สามารถเปิดเผยได้นั่นเอง)
อุเอดะก็ใช่ย่อยขนาดในฝันยังเน้นเลยว่า เด็กผู้หญิงหน้าตาน่ารัก แล้วไอ้ที่ว่าเข้ากันได้ดีเนี่ยขนาดไหนนะ
ฝันพี่ยูน่ารักชะมัดเลย คิดดูภูเขาไประเบิดแต่ไม่มีลาวา มีแต่อีกา เหอเหอ

【2006/10/03 21:48】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(5) |
Duet 10
Enjoy
จาก Duet 10

ถ้าเลือกได้อยากได้ใบอนุญาตเรื่องอะไร
คาเมนาชิ : อยากได้ใบอนุญาตดำน้ำครับ ก็ทะเลนี่ดีจริงๆเลยน้า
แล้วก็หลังจากนั้นก็อยากได้ใบอนุญาตขับขี่เรือใหญ่น่ะครับ
อากานิชิ : ผมอยากได้ใบประกอบวิชาชีพครูไปสอนนักเรียนสาวมัธยมปลายน่ะครับ (หัวเราะ)
ทากุจิ : แน่นอนเลยต้องใบCertificateนักบิลเลียดมืออาชีพครับ
ทานากะ : ใบอนุญาตขับขี่เรือครับ ผมอยากขับเจทสกี
อุเอดะ : ผมอยากได้ใบประกาศ นักมวยมืออาชีพครับ
นากามารุ : (ใบประกาศ)เลขาส่วนตัวครับ แค่นี้แหละที่ผมอยากได้ (หัวเราะ)

ช่วงเวลานี้แหละที่คิดว่าตัวเองเท่ห์ชะมัดเลย
คาเมนาชิ : คิดไม่ออกครับ อืมม์ คงเป็นตอนที่แสดงไลฟ์ (แสดงสด)
หรือไม่ก็ตอนสวมบทบาทในละครล่ะมั๊งครับ
อากานิชิ : คงเป็นตอนที่ส่องกระจกพร้อมกับนากามารุน่ะครับ ผมจะเท่ห์เวลายืนอยู่ข้างๆนากามารุ(หัวเราะ)
ทากุจิ : ตอนที่ตัดสินใจเล่นเทนนิสกับเซิร์ฟครับ แม้แต่ตัวเองยังรู้สึกตกใจเลย
ทานากะ : ผมเท่ห์ตลอดเวลาแหละ อ่ะ โกหกๆน่า ไม่มีหรอกครับ
อุเอดะ : ตอนที่ผมต่อยกระสอบทรายน่ะ อย่างกับปีศาจเลย แม้แต่ตัวเองยังรู้สึกว่าเท่ห์จังเลย
นากามารุ : ตอนที่ทำบีทบ๊อกซ์ครับผมเท่ห์สุดแล้ว

แปลและเรียบเรียงโดย Yukinari_An (เป็นผู้ใหญ่แล้ว)

คาเมะน่ารัก (ซะงั้น)
คำตอบคุณจินเอาใจเราไปเต็มๆ ทั้งหื่นและฮา เหอเหอ
จุนโนะพยายามเข้านะ
ทำไมโคคิจาไม่เท่ห์เวลาแรพน่ะเท่ห์ออก
อุเอดะหมกมุ่นทางมวยมากมาย
พี่ยูตลกดีอ่ะอยากรู้ว่ารู้สึกยังไงกับคำตอบของอากานิชิคุงคะ(หัวเราะ)
【2006/10/03 21:47】 KaTTuN | トラックバック(-) | COMMENT(5) |
HAPPY BIRTHDAY TO ME
HAPPY BIRTHDAY TO ME
THIS IS MY DAY
ALL this is For ME
This is My Day
My Day>>>

HappY BirthdaY To Me .....
To mE

I am Grown Up now.

誕生日だヽ(◕ฺ∀ ◕✿ฺ 三 ✿◕ฺ ∀◕ฺ)

おめでとう(。❁ฺω❁ฺ。) ☀ฺ*☆/゚・:*【幸せ】*:・゚\*✿ฺ*☆*

   ♥♥♥      ♥♥♥
  ♥♥♥♥♥♥   ♥♥♥♥♥♥
 ♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
  ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
      ♥♥♥♥♥♥♥
        ♥♥♥
         ♥

大人になっちゃった
あぁ~気持ちいい

ずっと亀ちゃんといたいよ(。❁ฺω❁ฺ。)

ขอบคุณทุกคนที่ทนความเอาแต่ใจของหนูมาโดยตลอดแม้กระทั่งจะวันเกิดยังแผลงฤทธิ์จนได้ ขอโทษแม่จ๋าด้วยค่ะ และขอบคุณที่คอยดูแลมาตลอด (หนูขอโทษ)
ขอบคุณป๊าสำหรับของขวัญวันเกิดค่ะ ชอบมากๆๆๆๆๆ
ขอบคุณยัยอ้อมพี่สาวสุดที่รักที่ให้ของขวัญเป็นคนแรกเลย (ดูแลตัวเองและหลานด้วย)
ขอบคุณน้องๆสองคนที่ไม่ได้ให้อะไรก็จริง
แต่ยังอุตส่าห์มานั่งร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้ฟัง
ขอบคุณเพื่อนๆที่ยังไม่ลืมเรา
ขอบคุณเจ๊บีที่อยู่เป็นเพื่อนตลอดเวลา
ขอบคุณคาเมะที่ทำใทกวันของเรามีความสุขนะ
ขอบคุณค่ะ และแฮปปี้เบิร์ดเดย์นะ อันจัง

            ▂◢〓◣▂
                    ▂◤      ◥◣
                      ▂◢◤        ◥◣
                ▂◢◤         ◢▲▋◣▍
                 ◢▎     ▀◣     ▲█■▋▍
                 ▍              ▌██▆▼
                ◢▲           ◣ ▐ ▼▊ ◤
                 ▀◤◥◣▄▂▂‗ฺ▂◢◤ ◢◤ ◥〓◤
    ◢ ▂             ▄◤◥▄▂▐〓◥▍▂▀◤◥◣
   ▎ ◤◢◤ ◢◣            ◥▄  ▂        ▂◥
 ▂◢▎ ◢ ◣ ◣▂      ▂▬▂ ◣▀ ▐   ▐◥〓◣◢
  ◢◢◤   ▂▄◤     ◢▎▎▎▲ ◢▍▎▎◣  ▍
    ▀ ◥ ▐▂      ┃▎▎▎▎▍▌▍▎▎▎▍ ▐
  ▂ ▂▲▎▐      ◥▍▌▍▎◤▐ ▌▍▎▎▍ ▐◢▪▬▪◤
 ◢▇◣▂▅◤▆▊▄〓▅▄▆▲▄▂▅〓▲▄▂▅〓▇▄▂▅▲▅▪
▐▇█▆■█▼▇▆█▼▆█▇██▅▆▅█▀◆▇▋▅█▇█▅█▎
◢▀▼▀▀▀▀■▀■▀▼〓■█■▀▀〓▀▀◆▀▀▼▀■▀
【2006/10/02 01:39】 AnnA | トラックバック(-) | COMMENT(11) |
| หน้าแรก |

calendar

09 | 2006/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

links

search

template
by
amycco.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。